Je was op zoek naar: transcoding server (Engels - Spaans)

transcoding
transcodificación

transcoding functions
transcodificador

informatic transcoding system
sistema informático de transcodificación

a law/mu law transcoding
transcodificación ley a/ley my

transcoding of video cassettes
transcodificación de cintas de vídeo

transcoding into a physical format
transcodificación en formato físico de los servicios por satélite

our enhanced transcoding system includes:
nuestro sistema de transcodificación mejorado incluye lo siguiente:

wait patiently when transcoding is in process.
espere pacientemente cuando se esté realizando la conversión.

to check the re-transcoding status:
para comprobar el estado de retranscodificación:

these features are tv streaming and transcoding.
estas funciones son la transmisión de tv y la transcodificación.

transcoding title %1 from video dvd %2
transcodificando el título %1 del dvd de vídeo %2

* transcoding music into mp3, ogg, flac or aac.
* conversión de música a formato mp3, ogg, flac o aac.

click the icon and confirm to perform video transcoding.
haga clic en el ícono y confirme la conversión del código del vídeo.

wma lossless, ape, mpc and wavpack supported through transcoding
wma lossless, ape, mpc y wavpack compatibles por medio de transcodificación

after transcoding tasks are created, they can be managed here.
después de haber creado las tareas de transcodificación, se pueden administrar aquí y el servicio de transcodificación está habilitado de forma predeterminada.

under windows vista, transcoding to mp3 or lpcm did not work properly
en windows vista, la transcodificación a mp3 o lpcm no funcionaba correctamente

videos can be shared to other accounts before transcoding has completed.
se pueden compartir vídeos con otras cuentas antes de que la transcodificación haya terminado.

3. you can improve the transcoding performance if your nas supports hardware acceleration.
3. puede mejorar el desempeño de la transcodificación si su nas admite la aceleración del hardware.

use your source h.264 as the video for playback, without additional transcoding.
utilizar el h.264 de origen como el vídeo para la reproducción, sin transcodificación adicional.

optional 'pass through' user setting to keep ac3 audio source without transcoding
configuración de usuario "pasar a través" opcional para mantener el origen de audio ac3 sin transcodificación