Je was op zoek naar: transfered (Engels - Spaans)

transfered
transferencia

transfered asset
activo transferido

the file has been successfully transfered.
el archivo ha sido transferido correctamente.

bytes %i64d of = %i64d transfered
%i64d de = %i64d bytes transferidos

value at which it is transfered
valor de aportación

reconstruction nose with microvascular transfered skin flap
reconstrucción de nariz con colgajo cutáneo microvascularizado transferido

time and date are automatically transfered to the clock
la hora y la fecha se transmiten automáticamente a los programadores digitales

select the part of the photo to be transfered.
seleccione la parte de la foto para ser transferida.

files to be transfered are listed in another file.
los ficheros a transferir se especifican en otro fichero.

only 4 points are transfered from his score to yours.
sólo 4 puntos estarán transferidos de su tanteo al suyo...

about 50 points are transfered from his score to yours.
aproximadamente 50 puntos estarán transferidos de su tanteo al suyo

all your data is beeing transfered through secure ssl-connections.
todos sus datos se están transfiriendo a través de ssl-conexiones seguras.

12. then, when we were ready, they transfered us to the floor .
12. luego, cuando estuvimos ya preparados, nos subieron a la planta.

i'm pro or plus player and have already transfered the membership fee.
yo soy un miembro pro/plus player y ya he pagado.

we saw syda bumba, transfered from labour to the all important finance docket.
vimos a syda bumba, transferida de trabajo al muy importante despacho de finanzas.

after cooling, it is transfered to wooden casks for 4 – 8 months.
una vez enfriado, se trasvasa a barriles de madera durante 4-8 meses.

if you remove the flash drive too soon, the files might not be transfered properly.
si saca el dispositivo antes de tiempo puede que los archivos se graben mal.

powers in the fields of the state aids have been transfered to the commission in the treaty itself.
el derecho del mar define esta noción en forma bastante precisa (convención de ginebra de 1958 sobre el mar territorial y convención de las naciones unidas del 10 de diciembre de 1982).

as a result, the agd may seize those assets property of those shareholders and transfered to a trust.
como consecuencia, la agd podría confiscar la propiedad de dichos bienes de esos accionistas y transferirlos a un fondo.

"el chapo" guzman is transfered to a federal police helicopter on february 22, 2014.
"el chapo" guzman es transferido a un helicóptero de la policia federal el 22 de febrero, 2014.