Je was op zoek naar: transgress (Engels - Spaans)

transgress (to -)
transgredir

you transgress all bounds!"
¡sí, sois un pueblo inmoderado!»

do not transgress the scales.
para que no faltéis al peso,

(transgress not in the balance,
para que no faltéis al peso,

...other people may not transgress.
...algo de apoyo, o usted puede unirse a más gente.

so do not transgress in the balance.
para que no faltéis al peso,

nay, but man doth transgress all bounds,
¡no! el hombre, en verdad, se rebela,

forgive those who transgress against us.
perdonamos a quienes nos transgrieden.

so that you should not transgress the measure.
para que no faltéis al peso,

as such we recompensed them for their transgress ions.
así les retribuimos por su rebeldía.

friday, test "tax" please do not transgress.
hoy viernes, prueba de "impositiva" por favor no me quebranten.

any who transgress thereafter will have a grievous penalty.
quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

how can we transgress a mechanical acceptance of reality?
que hemos de practicar

in order that ye may not transgress (due) balance.
para que no faltéis al peso,

between them is a barrier which none of them can transgress.
pero las separa una barrera que no rebasan.

these are the bounds of allah; do not transgress them.
Éstas son las leyes de alá, no las violéis.

allah does not love those who transgress the bounds of right.
¡y no violéis la ley, que alá no ama a los que la violan !

«why do you also transgress the commandment of god by your tradition?»
«¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición?»

furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.
además, no podemos transgredir el principio de separación de poderes.

but you shall not keep them, being harmful, in order to transgress.
¡no las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de alá!