Je was op zoek naar: translocated (Engels - Spaans)

translocated
sistémico

translocated herbicide
herbicida de translocación

translocated in liposarcoma protein
proteína fus de unión a arn

translocated in extraskeletal chondrosarcoma protein
miembro 3 del grupo a de la subfamilia 4 de receptores nucleares

following absorption it is translocated throughout the plant.
tras la absorción se desplaza por toda la planta.

the aspartate which is also produced is translocated out of the mitochondrion.
el aspartato que también es producido es translocado a fuera de la mitocondria.

it must be stated whether or not the product is translocated in plants.
se indicará si el producto se transloca en las plantas.

in 2007, eight chicks were successfully translocated and fledged from the breeding site.
en 2007 ocho polluelos fueron trasplantados con éxito y se criaron en el sitio de anidación.

plants have two or more isozymes of gsii, one of the isozymes is translocated into the chloroplast.
las plantas tienen dos o más izoenzimas de gsii, uno de los cuales es translocado dentro del cloroplasto.

systemic pesticides are capable of being translocated within the plant tissue to parts of the plant.
los pesticidas systemic son capaces del desplazamiento dentro del tejido fino de planta a las partes de la planta.

any experimental study showing whether or not relevant non-viable residues are translocated in plants,
cualquier estudio experimental en el que se demuestre si los residuos no viables relevantes se translocan o no en los vegetales,

=== washington ===in 1969 and 1970, 59 sea otters were translocated from amchitka island to washington.
en 1969 y 1970, cincuenta y nueve nutrias marinas fueron trasladadas desde la isla amchitka hasta washington.

salicylic acid itself, although indispensable for expression of sar, is not the translocated signal responsible for the systemic response.
salicylic acid itself, although indispensable for expression of sar, is not the translocated signal responsible for the systemic response.

it must be stated whether or not the active substance is translocated in plants and where relevant whether such translocation is apoplastic, symplastic or both
se especificará, si procede, si la sustancia activa se transloca en las plantas y, si procede, si dicha translocación es apoplástica, simplástica o ambas

large translocated populations might become new “poaching magnets,” attracting poachers to previously untroubled places.
las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos "imanes para la caza furtiva" porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas.

what is the distribution of such non-target species within the area of origin of the stock to be introduced/translocated?
indique en tal caso la distribución de las especies no objetivo dentro de la zona de origen de la población que se vaya a introducir o translocar.

the introduced or translocated species, escaped or dispersed, successfully colonises and maintains a population in the intended area of introduction beyond the control of the aquaculture facility.
tras su escape o dispersión, la especie introducida o translocada logra establecer colonias y mantener una población en la zona de introducción proyectada, fuera del control de las instalaciones acuícolas.

‘sending member state’ means the member state from the territory of which the alien species is introduced or the locally absent species is translocated.
«estado miembro expedidor»: estado miembro de cuyo territorio procede la especie exótica introducida o la especie localmente ausente translocada.

for the purpose of this annex where an application refers to a proposed translocation, the terms introduction/introduced are to be replaced by translocation/translocated.
a efectos del presente anexo, cuando una solicitud haga referencia a una translocación propuesta, los términos introducción/introducido(a) deberán sustituirse por translocación/translocado(a).

(3) what is the distribution of such non-target species within the area of origin of the stock to be introduced/translocated?
indique a distribuição dessa espécie não alvo na zona de origem da população que vai ser objecto de introdução/translocação.