Je was op zoek naar: transmision (Engels - Spaans)

transmision.
transmision.

if you put powders in first, you are going to block the machine in the best of cases; most part of the time you will burn the motor or break the transmision.
si al contrario ponen los polvos en primero, van a bloquear la máquina en los mejores de los casos; la mayor parte del tiempo asarán el motor o romperán la transmisión.

insofar as loading, displaying, running, transmision or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder;
cuando la carga, presentación, ejecución, transmisión o almacenamiento de un programa necesitan tal reproducción del mismo, estos actos estarán sujetos a la autorización del titular del derecho;

th multiplexors mpxl are in perfect line with the news ministerial normatives: the technical characteristics of canalization and pass band are adapted to all norms of european transmision norms, while the reduce amplitude distorsions and delay group are on height of the best prestations of quality.
los multiplexores mpxl son perfectamente en linea con las nuevas normativas ministeriales: las características técnicas de canalización y banda pasante son adaptadas a todas las normas de transmisión europeas, mientras las reducidas distorsiones de amplitud y retardo de grupo estan a la altura de las mejores prestaciones de calidad.

its transmision spectrum, observed as ganymede began to be eclipsed, and could be observed through the atmosphere of jupiter, shows strong extinction, reduction of the light due to clouds and to aerosols in jupter´s atmophsere, as well as strong absorption in the characteristic bands of methane (ch4), and most surprising, ice crystals in a stratospheric layer.
su espectro de transmisión revela las huellas de una fuerte reducción de su luminosidad debido a la presencia de nubes (aerosoles) y brumas en la atmósfera de júpiter, así como una fuerte absorción características del metano (ch4) y, lo más sorprendente, cristales de hielo en una capa estratosférica.