Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at present, switzerland has no law specifically punishing homophobic, biphobic or transphobic acts.
actualmente no existe en suiza ninguna ley que tipifique específicamente como delito los actos de homofobia, bifobia o transfobia.
it will also ensure that schools have a duty to consider how to tackle homophobic and transphobic bullying.
de esta manera también se logrará que las escuelas estén obligadas a considerar la forma de enfrentar la intimidación homofóbica y transfóbica.
js1 recommended that latvia recognize homophobic and transphobic motivation as an aggravating circumstance in the criminal law.
en la js1 se recomendó que letonia reconociera los motivos homofóbicos y transfóbicos como circunstancia agravante en la legislación penal.
lgbtnet recommended that the grounds of homophobic and transphobic hatred be included in the criminal code as an aggravating factor.
lgbtnet recomendó que la homofobia y la transfobia se introdujesen en el código penal como factores agravantes.
in july 2013, the first-ever governmental campaign against homophobic and transphobic bullying was launched by cig.
en julio de 2013, la comisión de ciudadanía e igualdad de género lanzó la primera campaña pública contra el hostigamiento homofóbico y transfóbico.
adopt legislation that recognizes homophobic and transphobic motivation as an aggravating circumstance in the criminal law (finland);
93.30 aprobar legislación penal que reconozca los motivos homofóbicos y transfóbicos como circunstancia agravante (finlandia);
it will ensure in particular that schools consider how to prevent discrimination against lgb&t pupils and tackle homophobic and transphobic bullying.
esa obligación garantizará, en particular, que las escuelas consideren la forma de evitar la discriminación contra los alumnos que sean lesbianas, gays, bisexuales o trans y tomar medidas contra la intimidación de origen homofóbico y transfóbico.
23. quantifying homophobic and transphobic violence is complicated by the fact that few states have systems in place for monitoring, recording and reporting these incidents.
23. la cuantificación de la violencia homofóbica y transfóbica es complicada debido al hecho de que pocos estados cuentan con sistemas para vigilar, registrar y denunciar estos incidentes.
406. latvia was unable to provide a definitive answer to the recommendations with regard to sanctions under the criminal law against homophobic and transphobic crime or hate speech against lgbt persons.
406. letonia no podía facilitar una respuesta definitiva a las recomendaciones sobre las sanciones contempladas en el derecho penal contra los delitos homofóbicos y transfóbicos o el discurso de odio contra personas lgbt.
3 . the persistence of homophobic and transphobic hatred and the rising levels of hatred against lgbti people as a result of the passage of laws that criminalise and stigmatise lgbti communities;
3 . la persistencia del odio homofóbico y transfóbico y los niveles crecientes de odio contra las personas lgbti como resultado de la aprobación de leyes que criminalizan y estigmatizan a las comunidades lgbti ;
in july 2013, ohchr launched a public information campaign intended to raise awareness of homophobic and transphobic violence and discrimination and dispel the stigmatization of lesbian, gay, bisexual and transgender people.
en julio de 2013, el acnudh puso en marcha una campaña de información pública para fomentar la concienciación sobre la violencia y la discriminación homófobas y transfóbicas y acabar con la estigmatización de lesbianas, gays, bisexuales y trans.
furthermore, homophobic and transphobic violence against lesbian, gay, bisexual and transgender (lgbt) persons may also be perpetrated in the name of religion.
11. además, también pueden cometerse en nombre de la religión actos de violencia homofóbica y transfóbica contra las personas lesbianas, gais, bisexuales y trans (lgbt).
the final aim was the eradication of homophobic and transphobic violence in the portuguese society, reducing the social costs and eliminating the suffering of victims of such violence, as well as of family and friends www.dislikebullyinghomofobico.pt.
el objetivo último era erradicar la violencia homofóbica y transfóbica en la sociedad portuguesa reduciendo los costos sociales y eliminando el sufrimiento de quienes la padecen, así como de sus familiares y amigos (www.dislikebullyinghomofobico.pt).
59. the human rights committee, the committee on economic, social and cultural rights and the committee on the rights of the child have expressed concern about homophobic discrimination in schools, and called for measures to counter homophobic and transphobic attitudes.
59. el comité de derechos humanos, el comité de derechos económicos, sociales y culturales y el comité de los derechos del niño han expresado preocupación por la discriminación homofóbica en las escuelas y han pedido que se adopten medidas para contrarrestar las actitudes homofóbicas y transfóbicas.
- the inter-american commission on human rights (iachr) reiterates its deep concern on the homophobic, lesbophobic and transphobic violence in the region and urges states to adopt urgent measures to prevent homicides and acts of violence against lesbians, gays, and bisexual, trans and intersex persons (lgbti), and against other persons perceived as such.
- la comisión interamericana de derechos humanos (cidh) reitera su profunda preocupación ante la violencia homofóbica, lesbofóbica y transfóbica en la región y urge a los estados a adoptar medidas urgentes para prevenir los homicidios y actos de violencia contra las lesbianas, los gays y las personas bisexuales, trans e intersex (lgbti), y contra cualquier persona percibida como tal.