Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the perimetral walls are topped by the characteristic battlements, equipped with trapdoors.
las paredes perimétricas tienen, en la parte de arriba, los característicos caminos almenados cubiertos, equipados con las subyacentes barbacanas.
any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.
cuando exista una trampilla en el suelo, o en el techo, o una puerta lateral, ésta deberá abrirse en el sentido contrario al del riesgo de caída en caso de apertura fortuita.
this is because openness enables a more thorough review and scrutiny of the inner workings of such systems, which reduces the possibility of errors or trapdoors that might compromise security.
esto es porque la accesibilidad permite un análisis y escrutinio más a fondo del funcionamiento interno de estos sistemas, lo que reduce la posibilidad de errores o trampillas que puedan comprometer la seguridad.
at the same time, a new empty pallet will have reached the mobile frame, which is raised to the height of the trapdoors to receive the first layer that has been prepared and start the new cycle.
al mismo tiempo, un nuevo palet vacío se carga el en elevador, y es elevado al nivel de las compuertas para recibir la primera capa que esta preparada y comienza un nuevo ciclo.
cna-fita - it has emphasized the association - does not intend to lower similar trapdoors and in the specific one we ask the minister to modify some dispositions timely".
cna-fita - destacó a la asociación - no se propone bajar similares trampas y en la particular pedimos al ministro modificar oportunamente algunas disposiciones".
