Je was op zoek naar: trashing (Engels - Spaans)

trashing
recolección urbana

trashing of plantation
poda del platanal

and it is trashing the natural world as well.
y también está destrozando al mundo natural.

incoming quality inspection, de-trashing and kitting
inspección de calidad entrante, eliminación de desechos y kitting

trashing the environment for the benefit of corporations of the power elite. and,
destrozar el medio ambiente para el beneficio de corporaciones de la Élite de poder. y,

tourist hordes trashing world's largest mangrove forest · global voices
hordas de turistas destrozan el mayor manglar del mundo

are you eating acorn squash, melons, and peppers, and trashing the seeds?
está comiendo maíz ,melones , y pimientos , y desechando las semillas ?

if you have a very successful first novel, the second will attract a certain kind of trashing.
si alguien tiene éxito con una primera novela, a la segunda le tirarán a matar.

demott defined the term in his book "junk politics: the trashing of the american mind":
demott define el término en su libro " junk politics: the trashing of the american mind ":

thank you for not joining with the enemies of my soul, trashing and slandering me because i did not respond back.
gracias por no unirte con los enemigos de mi alma, tirando a la basura y calumniándome debido a que no respondo.

the team received a trashing of their own, losing 5–1, including four goals by emilio butragueño.
el equipo recibió una gran derrota, perdiendo 5-1, incluyendo cuatro goles de emilio butragueño.

if you are a city dweller, and protest you have no opportunity, you're not noticing what you're trashing.
si usted es un espécimen de la ciudad , y se queja de no tener ninguna oportunidad en este importante asunto , es porque no ha tomado conciencia de todo lo que está desechando

firstly there is the immediate humanitarian assistance which is essential, not least given the systematic trashing of infrastructure and transport by the militias in east timor.
en primer lugar, la asistencia humanitaria inmediata, que es esencial, dado el destrozo sistemático de infraestructuras y transportes por parte de las milicias en timor oriental.

it should be also noted in this connection that one who enthusiastically embraces the struggle of trashing his anarthas is as good as liberated even while he continues with his endeavor to purify all of his senses and conquer the anarthas.
alguien que abraza con entusiasmo la batalla de conquistar sus anarthas está prácticamente liberado incluso mientras él continúa con su esfuerzo para purificar todos sus sentidos.

as the sinful world you live in continues to teach rebellion, trashing or editing my ten commandments, as in the days of moses i will show what i do with a people with a rebellious heart.
mientras el mundo pecaminoso donde vivís continúa enseñando rebelión, arrojando a la basura mis diez mandamientos, como en los días de moisés yo mostraré lo que yo hago con un pueblo que tiene un corazón rebelde.

[23] a remarkable example is the invasion and trashing of the palestinian central bureau of statistics by the israeli army on 5-6 december 2001.
[23] un ejemplo notable es la invasión y el saqueo de la dirección central palestina de estadística por el ejército israelí el 5 y 6 de diciembre de 2001.

the entire republican leadership led by the house ‘whip’ cantor carried the ball for the zpc in trashing freeman and his supporters, who they also demanded be punished for their endorsement.
todo el liderazgo republicano dirigido por el “azote” de la cámara cantor corrió llevando el balón de la zpc despellejando a freeman y a sus partidarios, para quienes también se pidió castigo.

arrests are accompanied not only by the destruction of property but by the trashing of property. (the special rapporteur visited an unrwa school in the balata refugee camp which had been seized as a base for military activities in the camp in february 2006.
los arrestos no sólo van acompañados de destrucción de bienes, sino también de vandalismo dirigido contra ellos. (el relator especial visitó una escuela del oops situada en el campamento de refugiados de balata que se había ocupado en febrero de 2006 para transformarla en base de las actividades militares en el campamento.

65. the making of arrests as has been shown, is frequently accompanied by the destruction and trashing of property, beatings, the unleashing of dogs in civilian homes, humiliating strip searches and early morning raids.
65. los arrestos suelen ir acompañados de destrucción y deterioro de bienes, palizas, ataques de perros dentro de viviendas de civiles, registros corporales humillantes y de incursiones durante las primeras horas del día.

1. don’t engage in unfair competition – your social media presence can certainly incorporate fair and insightful criticism of your competitors’ business affairs, but don’t cross the line into impersonating unsatisfied customers or trashing their social network pages.
1. no se involucre en una competencia injusta - la presencia de las redes sociales, sin duda puede incorporar la crítica justa y perspicaz de los negocios de sus competidores, pero no cruce la línea en hacerse pasar por clientes insatisfechos o destrozando sus páginas de redes sociales.