Je was op zoek naar: treadle (Engels - Spaans)

treadle
pedal

economy treadle
pedal de economía

rail flexure treadle
pedal electromecánico de flexión de carril

electro-magnetic treadle
pedal electromagnético

treadle-type two-way plow
arado alternativo

delayed-action electromechanical treadle
pedal electromecánico de retardo

acc-hand/treadle sewng machine
accidente producido por máquina de coser manual o a pedal

rail flexure electro-mechanical treadle
pedal electromecánico de flexión de carril

accident caused by hand or treadle sewing machine
accidente producido por máquina de coser manual o a pedal (hallazgo)

around 200 treadle pumps have been installed on demonstration sites.
alrededor de 200 bombas se han instalado en diversos lugares para su demostración.

accident caused by hand or treadle sewing machine (event)
accidente producido por máquina de coser manual o a pedal

to activate properly some kinds of treadle working with the weight of axles.
para activar correctamente algunos tipos de pedales de vía que funcionan con el peso de los ejes.

in zimbabwe, treadle pumps are mostly used for irrigation of small vegetable gardens.
en zimbabwe, las bombas a pedal se emplean sobre todo en el regadío de pequeñas huertas de verduras.

to change notes on the guitar-family instruments, a foot treadle operates a mechanical fretting device.
para cambiar las notas en los instrumentos de la familia de la guitarra, a foot treadle operates a mechanical fretting device.

another advantage of treadle pumps is that they do not contribute to the depletion of valuable groundwater resources, according to the report.
otra ventaja de las bombas a pedal es que no comportan la reducción de las valiosas aguas subterráneas, según el informe.

post completion of the validation and verification process, idei has received certification for its treadle pump programme up to 2008 and the process will be repeated each year.
una vez concluido el proceso de validación y verificación, idei recibió la certificación de su programa de bombas accionadas por pedal hasta 2008, y el proceso se repetirá todos los años.

examples of products include a brick press, oil press, treadle pump and hip pump (a manual water pump).
pueden mencionarse como ejemplos de los productos generados una prensa para fabricar ladrillos, una prensa para la extracción de aceite, una bomba de pedales y una bomba de cadera (un tipo de bomba de agua de accionamiento manual).

(b) water extraction systems, from hand lifting to treadle pumps, and wind or solar powered electric pumps;
b) sistemas de extracción de agua, desde la extracción manual hasta el bombeo a pedal y las bombas impulsadas por energía eólica o solar;

another is the treadle pump, which is a foot-powered pump that extracts shallow water for domestic purposes, as well as for small farms and kitchen plots.
otro ejemplo es la bomba accionada por pedal, que es una bomba que se hace funcionar con los pies y que extrae aguas poco profundas con fines domésticos, así como para pequeñas explotaciones agrícolas y zonas de cocina.

in particular, the introduction of the treadle pump and the improvement of traditional well-drilling techniques have improved availability of water for irrigation and allowed a substantial increase in the area under vegetables.
en particular, la introducción de bombas de pedal y el mejoramiento de las técnicas tradicionales de perforación de pozos han aumentado la disponibilidad de agua de riego y permitido un incremento considerable de la zona de cultivo de hortalizas.