Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
taste then that which you were treasuring!
¡gustad, pues, lo que atesorabais!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hearing the word, treasuring it in our heart.
escuchando la palabra, guardándola y meditándola en nuestro corazón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of caring for and treasuring a single individual.
de cuidar y atesorar a un solo individuo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) respect for elders and the treasuring of children;
a) el respeto a los ancianos y el aprecio a los niños;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pray that you are all well and treasuring your true wealth -- your breath.
oro para que todos estén bien y apreciando su verdadera riqueza… su respiración.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the humanism of the lotus sutra comes down to the tenet of treasuring the individual.
el humanismo del sutra del loto se reduce al principio de atesorar a cada individuo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you keep everything that you have for yourselves you are not treasuring up anything for the future.
si guardáis todo lo que tenéis para vosotros mismos no estáis atesorando nada para el futuro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they lived in spain for more than thirty years and were very careful treasuring souvenirs, testimonies and moments.
vivieron en españa más de treinta años y eran muy cuidadosos atesorando recuerdos, testimonios, momentos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is all false, and all the comfort derived from it, is only treasuring up wrath against the day of wrath.
es todo falso, y todo el consuelo derivado de eso es sólo guardar ira contra el día de la ira.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he applied himself to the study of the best authors, diligently treasuring their most weighty thoughts and making the wisdom of the wise his own.
se dedicó a estudiar los mejores autores, atesorando con diligencia sus maduras reflexiones y haciendo suyo el tesoro de conocimientos de los sabios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 but in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god,
5 mas por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la manifestación del justo juicio de dios;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in charge of treasuring the memory of the jewish community, the jewish museum opens its gates to everyone who wishes to learn a little bit more about its history.
encargado de atesorar la memoria de la comunidad judía, el museo judío abre sus puertas a todo aquel que quiera conocer un poco más sobre su historia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 but according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of god;
5 pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de dios,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the future can be built by starting afresh from europe’s origins and by treasuring the experiences of the past, a large part of which bear the mark of the encounter with christ.
el futuro se construye volviendo a partir de los orígenes de europa y atesorando las experiencias pasadas, en gran parte marcadas por el encuentro con cristo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the funding support of hkjcct, the samaritan befrienders hong kong has operated a life education centre with the aim to promote suicide prevention and the message of treasuring life to the general public, especially the young people in schools.
con respaldo financiero del hkjcct, samaritan befrienders hong kong mantiene un centro de educación para la vida cuyo objetivo es promover la prevención del suicidio y difundir un mensaje de valoración de la vida entre el público en general, en particular en los jóvenes de las escuelas.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2:5 but according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of god;
2:5 mas por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la manifestación del justo juicio de dios;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 but in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god, 6who “will render to each one according to his deeds”:
5pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de dios, 6el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when i may come then collections may not be made;
2 cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, if by treasuring the experience so far acquired we are able to overcome uncertainty, reservations and timidity, and if we are really able to pool the extraordinary heritage of liberty, democracy, solidarity and initiative that we have available. if, in other words, we can progressively overcome the intergovernmental dimension to the benefit of a steadfast and consistent community approach.
sí, en caso de que, aprovechando la experiencia hasta aquí adquirida, sepamos vencer incertidumbres, reservas, desconfianzas y poner en común de verdad el extraordinario patrimonio de libertad, democracia, solidaridad y espíritu de iniciativa de que disponemos: en otros términos, en caso de que sepamos superar progresivamente la dimensión intergubernamental en pro de un planteamiento comunitario lineal y coherente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: