Je was op zoek naar: triaged (Engels - Spaans)

triaged
untriaged

to date, the usns comfort has triaged more than 54.671 patients in seven countries.
hasta la fecha, el usns comfort ha atendido a más de 54.671 pacientes en siete países. (armada de los ee.uu/brian a. goyak)

to that end, gas meters are turned off. pretend victims are bloodied, then triaged.
precisamente por eso se apagan los medidores de gas y fingen que las víctimas están ensangrentadas y después se les hace triaje.

the ship’s crew of military and civilian personnel has triaged more than 54,671 patients throughout the entire mission to date.
hasta la fecha, la tripulación militar y civil del buque ha atendido a más de 54.671 pacientes durante toda la misión.

particular circumstances will dictate different responses: a victim with 50% body surface burns is classically triaged as "red".
circunstancias particulares determinarán diferentes respuestas: una víctima con quemaduras en el 50% de la superficie corporal se clasifica en general con código rojo.

funded through the national strategy for the protection of children from sexual exploitation on the internet, cybertip.ca has received and triaged close to 25,000 cases since 2002 and contributed to the closing of 3,500 websites.
financiado por medio de la estrategia nacional para la protección de los niños contra la explotación sexual en internet, cybertip.ca ha recibido y evaluado cerca de 25.000 casos desde 2002, y ha contribuido a cerrar 3.500 sitios web.

following angiographic assessment, patients were triaged to either medical management (33%), pci (56%) or cabg (11%).
tras una evaluación angiográfica, los pacientes se sometieron a tratamiento médico (33 %), a icp (56 %) o a cbac (11 %).