Je was op zoek naar: triangulated (Engels - Spaans)

triangulated
triangulación

triangulated bracing
arriostramiento triangulado

however, in all cases, oios triangulated data.
no obstante, en todos los casos la ossi trianguló los datos.

data were triangulated to strengthen the robustness of the evaluation.
los datos se triangularon para reforzar la solidez de la evaluación.

3. correct triangulated distance at the end of the chainlink.
3. distancia correcta triangular en el extremo del eslabón de cadena.

a triangulated war between guerillas, paramilitaries and government forces began.
de este modo, se dio inicio a una guerra triangular entre las guerrillas, los paramilitares y las fuerzas gubernamentales.

1 in a circle with center is inscribed a polygon, which is triangulated.
1 en un círculo con centro se inscribe un polígono, que es triangular.

all analyses were triangulated with data from multiple sources to strengthen the evaluation results.
todos los análisis se triangularon con datos procedentes de múltiples fuentes para fortalecer los resultados de la evaluación.

now, we see that the triangulated polygons p and p' have the same summary niveau.
ahora, vemos que los polígonos triangulados p y p tienen el mismo niveau sumario.

evidence obtained was triangulated in order to ensure that findings were reviewed from different perspectives.
los datos obtenidos se triangularon para velar por que los resultados se examinaran desde distintas ópticas.

both attempts will be triangulated in order to make the theoretical construction of an intersectional dispositive analysis clear.
ambos intentos serán triangulados con el fin de dejar en claro la construcción teórica de un análisis interseccional de dispositivo.

the process of data analysis allowed the researchers to share their different interpretations of the answers and so it triangulated findings.
el proceso de análisis de los datos permitió a los investigadores intercambiar sus interpretaciones de las respuestas y triangular, en consecuencia, las conclusiones.

a triangulated 3d surface was then generated from the registered point clouds for the 30 higher resolution and 646 lower resolution scans.
posteriormente se generó una superficie triangulada en 3d a partir de las nubes de puntos registradas para los 30 escaneos de resolución más alta y 646 de menor resolución.

the methods of grounded theory and protocol analysis were triangulated in a study of mindfulness meditation as used by participants with a history of depression.
los métodos de la grounded theory y el análisis de protocolo fueron triangulados en un estudio de mindfulness meditation tal como era utilizada por parte de participantes que tenían una historia de depresión.

(a) show that if has vertices, then can be triangulated such that each vertex is in an odd number of triangles.
(a) demostrar que si tiene vértices, a continuación, puede ser triangulado de manera que cada vértice está en un número impar de triángulos.

: triangulated rods earthing system : it is one of the two earthing systems described in the standard, and uses less flat conductor.
por piquetas triangulares : se trata de una de las dos puestas a tierra descritas en la norma, y que utilizan la menor cantidad de conductor.

(b) show that if the number of vertices is not divisible with 3, then can be triangulated such that exactly 2 vertices have an even number of triangles.
(b) demostrar que si el número de vértices no es divisible con 3, entonces puede ser triangulado de tal manera que exactamente 2 vértices tienen un número par de triángulos.

hence, the sum of the niveaus of all triangles remains constant, i. e., the summary niveaus of the triangulated polygons p and p' are equal.
por lo tanto, la suma del niveaus de toda la constante del restos de los triángulos, es decir, el niveaus sumario de los polígonos triangulados p y p es igual.

28. all data were verified and triangulated and subjected to further analysis drawing on the theory of change to develop conclusions, recommendations and lessons learned about the eight pilots and their interaction with other parts of the united nations system.
todos los datos se verificaron y triangularon y se sometieron a mayor análisis sobre la base de la teoría del cambio para formular conclusiones, recomendaciones y enseñanzas aprendidas acerca de los ocho países piloto y su interacción con otras partes del sistema de las naciones unidas.

a triangulated irregular network (tin) is a digital data structure used in a geographic information system (gis) for the representation of a surface.
una red de triángulos irregulares (tin) es una representación de superficies continuas derivada de una estructura de datos espacial generada a partir de procesos de triangulación.