Je was op zoek naar: trichromatic (Engels - Spaans)

trichromatic system
sistema tricromático

lights for trichromatic coordinates
luces correspondientes a las coordenadas tricromáticas

trichromatic coordinates in case of doubt
coordenadas tricromáticas en caso de duda

trichromatic coordinates in case of doubt x x
colorimetría: inspección visual

the trichromatic co-ordinates for white light are:
las coordenadas tricromáticas de la luz blanca son:

annex 5 — colour of amber lights — trichromatic coordinates
anexo 5 — color de las luces ámbar: coordenadas cromáticas

the trichromatic co-ordinates of the selective yellow colour are:
las coordenadas tricromáticas del color amarillo selectivo son:

annex 4 — colour of white light (trichromatic coordinates)
anexo 4 — color de la luz blanca (coordenadas tricromáticas)

annex 5 — colour of lights emitted: light for trichromatic coordinates
anexo 5 color de la luz emitida: luz correspondiente a las coordenadas tricromáticas

in case of doubt, the trichromatic coordinates for the most selective sample shall be determined.
en caso de duda, se determinarán las coordenadas tricromáticas de la muestra más selectiva.

unlike other new world monkeys, both male and female howler monkeys have trichromatic color vision.
a diferencia de los otros monos del nuevo mundo tanto los machos como las hembras tienen visión tricromática.

expressed in cie trichromatic coordinates, the light of the beams shall be within the following boundaries:
la luz de los haces, expresada mediante coordenadas tricromáticas de la cei, estará dentro de los límites siguientes:

the colour must be within the limits of the trichromatic co-ordinates prescribed in annex 4 to this regulation.
el color deberá estar entre los límites de las coordenadas tricromáticas prescritas en el anexo 4 del presente reglamento.

the colour of the light emitted must be within the limits of the trichromatic coordinates prescribed for the colour in question in annex 5 to this regulation.
el color de la luz emitida deberá estar entre los límites de las coordenadas tricromáticas prescritas para el color correspondiente en el anexo 5 del presente reglamento.

if any doubt remains after this test, compliance with the colorimetric specifications shall be verified by determining the trichromatic coordinates of the most doubtful sample.
en caso de que subsistieran dudas después de este ensayo, el cumplimiento de las especificaciones colorimétricas se comprobará determinando las coordenadas tricromáticas de la muestra que plantee las mayores dudas.

errors between caps close to each other are common, even in persons with normal trichromatic colour vision (figure 8).
son comunes los errores entre las cápsulas que se encuentran una cerca de la otra, incluso en personas con visión normal tricromática.

guillermo gonzález camarena built his own monochromatic camera in 1934, and in 1940 he developed the first trichromatic system and obtained the first patent for color television in the world.
guillermo gonzález camarena, construyó su propia cámara monocromática en 1934, y en 1940 desarrolló el primer sistema de tricromáticas y obtuvo la primera patente para la televisión en color en el mundo.

colour tests shall be made with a measuring system that determines cie trichromatic co-ordinates of the received light with an accuracy of ± 0,002.
los ensayos del color se llevarán a cabo con un sistema de medición que determine las coordenadas tricromáticas de la cei de la luz recibida con una precisión de ± 0,002.

this shall be verified by the visual comparison test indicated above, the control field being illuminated by a light source of which the trichromatic coordinates differ by 0,01 from that of standard illuminant a.
esto se comprobará mediante ensayo visual comparativo, según se indica en el párrafo anterior, estando el campo de comparación iluminado por fuentes luminosas cuyas coordenadas tricromáticas difieran en 0,01 de las de la muestra a.

the trichromatic coordinates shall be measured with a colorimetric receiver integrating over a right circular cone subtending an angle of minimum 5° and maximum 15°, at the centre of the filament.
las coordenadas tricromáticas se medirán con un receptor colorimétrico por integración, en un cono circular recto con un ángulo subtendido de entre 5° y 15°, en el centro del filamento.