Je was op zoek naar: tricking (Engels - Spaans)

tricking
tricking

swedish researchers have succeeded in tricking the
un grupo de investigadores suecos acaban de ofrecer una gran ayuda a las víctimas de amputación.

these scammers are skilled at tricking people.
estos estafadores son expertos para engañar a la gente.

1._______ he is deceiving and tricking the nations.
1. _____ está engañando y estafando a las naciones

i was sure the goddess of poverty was tricking me.
estaba segura de que la diosa de la pobreza me estaba engañando.

all for the purpose of tricking us into killing ourselves.
todo con el propósito de engañar a nosotros a matarnos entre nosotros mismos.

the hypocrites seek to trick god, but god is tricking them.
los hipócritas tratan de engañar a alá, pero es Él quien les engaña.

if they prevail it will be by tricking us to annihilate ourselves.
si prevalecen será engañándonos para que nos aniquilemos a nosotros mismos.

other crimes focus on tricking seniors out of their money.
otros crímenes se enfocan en engañar a los seniors y quitarles dinero.

they achieve this approval by tricking us by finding out what it is we want the most.
ellos logran nuestra aprobación engañándonos averiguando qué es lo que más queremos.

after tricking the master into completing the repairs on his tardis, the doctor does just that.
tras engañar al amo para que complete la reparación de su tardis, el doctor simplemente hace eso.

namorita was later abducted by llyra, who nearly succeeded in tricking namor into killing her.
namorita fue secuestrado posteriormente por llyra, que casi tuvo éxito en engañar a namor con matarla.

existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.
es necesario aclarar y modernizar la legislación vigente para tipificar delitos como el atraer a niños a citas mediante engaños.

"in most cases, they were cold calls aimed at tricking the grandparents," says perkins.
“en la mayoría de los casos, eran llamadas en frío, hechas con la esperanza de que los abuelos cayeran en la trampa”, añade.

additionally, these approaches could often provide strong authentication because manipulating or tricking these systems was very difficult.
además, estos métodos podían ofrecer una autenticación muy sólida, dado lo difícil que era manipular o alterar esos sistemas.

back tape recordings of cries of the incorrectpitch, researchers succeeded in tricking meerkatparents into feeding their babies with the wrongtype of prey.
dos jóvenes elefantes de mar machosseenfrentan ante una colonia de pingüinos rey en ratmanoff (kerguelen), al sur del océano Índico.

a lady reported that she is not sure if she is tricking herself, but after her first agnihotra last night, she slept without pain.
una señora expresó, que no estaba segura si ella se estaba engañando, porque después de su primer agnihotra la noche anterior durmió sin interrupción y sin dolor.

12 if by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that i am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.
12 ¡a ver si me palpa mi padre, y le parece que estoy mofándome de él! ¡entonces me habré buscado una maldición en vez de una bendición!»

just in the past few years, cybercriminals have figured out that these fake programs are more successful at tricking victims when they have an common or well-known appearance.
sólo en los últimos años es que los ciberdelincuentes han descubierto que estos programas falsos tienen más éxito en engañar a las víctimas, cuando tienen una mirada común o conocido.

but when hijacked by self-serving interests it becomes a front for tricking people into believing that they do actually partake in the collective decision-making.
pero cuando se secuestra por intereses egoístas, se convierte en un frente para engañar a la gente a creer que participa realmente en la toma de decisiones colectivas.