Je was op zoek naar: trilla (Engels - Spaans)

in castilla you can find genuine cantes de trilla.
en la misma castilla, existen cantes de trilla genuinos.

the song of trilla, melodically very similar to the lullaby, is not an exclusive andalusian song.
cuando la faena de la siega ha sido ya cumplida, al término de la jornada, surge el cante, el antiguo, sencillo y claro cante de trilla.

participants also had the opportunity to hear from trifermed ceo sergi trilla about the lessons learned through real partnering cases at different stages of development.
los asistentes también pudieron escuchar, de la mano desergi trilla–ceo detrifermed–, lecciones aprendidas en casos reales departneringen diferentes estadios de desarrollo.

sergi trilla, "adding value to the product from the outset is more attractive, both for the industry and for investors."
sergi trilla: “si se añade valor al producto desde el principio es más atractivo para el sector industrial y para los inversores”.

clinical trials in a variety of locations are also necessary because one single vaccine would not necessarily be successful in all situations or geographical areas, agreed dr trilla and brigitte gicquel from the pasteur institute in france.
los ensayos clínicos también son necesarios en una gran variedad de lugares, ya que una única vacuna no necesariamente daría resultado en todas las situaciones o áreas geográficas, añadieron el dr. trilla y brigitte gicquel del instituto pasteur de francia.

cantes de trilla, or just trilleras, completes the forming of cante jondo. it is the style which is associated with the end of certain processes and transformation into a different quality.
el estilo cantes de trilla, o simplemente trilleras, termina la formación del cante jondo, este estilo está relacionado con el final de unos procesos y el traspaso a una cualidad diferente.

trifermed president, dr. sergi trilla, explained that "adding value to products from the outset is more attractive not only for industry but also for investors."
el presidente de trifermed, el dr. sergi trilla, ha explicado que “si se añade valor a los productos desde el principio, son más atractivos no tan solo para el sector industrial, sino también para los inversores”.

at the end of the session, sergi trilla, president and founder of trifermed group and at present responsible for the company expansion in north american and in the biotechnological sector, and jaume rodó, managing director at trifermed group, presented four key recommendations to the participants:
al finalizar la sesión, sergi trilla, presidente y fundador de trifermed group –y actualmente responsable de la expansión de la empresa en el mercado estadounidense y al sector biotecnológico-, y jaume rodó, director general de trifermed group, transmitieron cuatro recomendaciones clave a los participantes: