Je was op zoek naar: trip up (Engels - Spaans)

park's trip-up, embargoed
el tropiezo de park, prohibido

take a trip up the skyscraper!
suba al rascacielos

trip cancellation up to us$ 20,000.
cancelación de viaje hasta us$ 20,000.

on the last trip up a bomb went off.
en el último viaje hacia a arriba, estalló una bomba.

home country incidental trip up to us$ 50,000.
viajes incidentales al país de residencia hasta us$ 50,000.

our european project must not be allowed to trip up in this way.
nuestro proyecto europeo no puede tropezar.

all of these elements trip up a plan when it is set in motion.
todos estos elementos gatillan un plan, cuando éste se pone en movimiento.

if not, you could cause others to fall or trip up against you.
cuando todo el mundo corra, tú también; si no, vas a provocar caídas generales.

“but old rules can trip up the progress of humanity,” he said.
“no obstante, las viejas reglas pueden obstaculizar el progreso de la humanidad”, dijo.

* pick up from the airport $15 per trip (up to 4 persons)
* recojo del aeropuerto $ 15 por viaje (hasta 4 personas)

41-21 days before the start of the trip up to 50% of the tour price
días 41 - 21 antes del comienzo del viaje: hasta el 50 % del importe total

take a boat trip up the river for a better view. to see precisely, view the douro map.
suba a una de las embarcaciones y remonte el curso del río, desde donde podrá disfrutar de vistas realmente extraordinarias.

he also points out the little differences that could trip up somebody just arriving from the linux world.
también señala las pequeñas diferencias con las que podría tropezar alguien que acabara de aterrizar desde el mundillo de linux.

at city hall square four bulls raced ahead at a fast pace, causing many runners to trip up and fall.
en la plaza del ayuntamiento cuatro astados se han adelantado y han corrido a gran velocidad, lo que ha provocado alguna que otra caída de corredores.

on her first retrieval trip up to her workplace, she had five minutes to grab what she didn’t lose.
en su primer viaje hasta su lugar de trabajo para recuperar sus pertenencias, solo tuvo cinco minutos para recoger lo que no se perdió.

in these two stretches the rapid pace of the bulls caused a lot of runners to trip up and fall on both sides of the streets.
en estos dos tramos la rapidez imprimida por los animales ha vuelto a provocar caídas a ambos lados de las calles.

daniel ortega explained that the fsln is not a classic latin american opposition, whose objective is to trip up any government activity.
ante el grupo de países donantes, daniel ortega, manifestó que el fsln no es una oposición clásica latinoamericana, cuyo objetivo es entorpecer la actividad del gobierno.

at the start of the running there were lots of trip-ups and falls and even a couple of bulls slipped up going up the slope.
en el inicio del recorrido, se han vuelto a producir una vez más caídas de corredores y algún morlaco también.

despite the honduran government's attempts to trip up the peace process, the benefits that esquipulas could bring to honduras must not be ignored.
a pesar de las dificultades que a honduras le plantea el cumplir con el proceso de paz, no pueden olvidarse las ventajas que para la sociedad hondureña traería la salida del país de los contrarrevolucionarios.

sailing in italy bietet alles, on day trips up to several weeks of sailing vacations.
vela en italia lo tiene todo, excursiones de un día hasta por varias semanas de vacaciones de vela.