Je was op zoek naar: trommel (Engels - Spaans)

trommel
tromel

it then undergoes separation through an 80 mm diameter trommel.
a continuación, se somete a una separación a través de un trommel de 80 mm de diámetro.

finally, the compost is separated by trommel into sized fractions.
por último, el compost se separa, mediante un trommel, en fracciones de distinto tamaño.

the mature compost is then refined with a 25 mm trommel and a densimetric table.
posteriormente, el compost maduro se refina utilizando un trommel de 25 mm de diámetro y una mesa densimétrica.

waste is forced into trommel and separated into different size fractions and contaminants such as plastic films removed
esto incluye: las sobras de los alimentos de los hogares, restaurantes, cantinas y bares; residuos verdes de los jardines y parques, y papel sucio.

in the first stage, whole ore is gravity fed into a screening trommel where it is washed with water and classified.
en la primera etapa, el mineral intacto se alimenta por gravedad en una criba de tambor donde se lava con agua y se clasifica.

around 30 % of the content of these containers is biodegradable, which after being separated in the trommel, also goes to the open composting area, and joins the separately collected biodegradable waste in the composting cycle.
alrededor de un 30 % del contenido de esos residuos es biodegradable, y después de ser separado en el trommel se dirige también a la zona de compostaje al aire libre, uniéndose en el ciclo de compostaje con los residuos biodégradables separados selectivamente.

3 fractions with different grading are obtained from the trommel, 0-10 mm, 10-50 mm and over 50 mm, now free of iron but with the rest of the metals still present (aluminium, copper, zinc, ...) and inert materials (plastics, rubbers, ...).
del trommel obtenemos 3 fracciones distintas en granulometría 0-10 mm, 10-50 mm y mayor de 50 mm, ya libres de hierro pero con el resto de metales presente (aluminio, cobre, zinc,...) y los inertes (plásticos, gomas,...).