Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
give a brief description of the alignment problem, specifying if the problem is on the return or troughing side of the belt.
breve descripción del problema de desalineación, especificando si el problema ocurre en la parte de retorno o la parte acanalada de la correa transportadora.
this always provides an improved extraction of efficiency, particularly as the absence of belt troughing allows the magnet to be positioned closer to the surface of the material.
esto proporciona siempre una mejorada extracción de eficiencia, particularmente pues la ausencia del canal de las correa permite que el imán sea colocado más cerca a la superficie del material.
===tropical storm edouard===a shear line stalled in the northeastern gulf of mexico in early august as troughing aloft dug into the northeast gulf of mexico.
=== tormenta tropical edouard ===a principios de agosto, una línea de esquileo permaneció en el noreste del golfo de méxico como una zona de baja presión.
the same applies to a conveyor belt: the more flexible the belt, the more likely you are to get a good weighing result.belt troughing the ideal belt for weighing is flat. the deeper the troughing angle of a belt, the greater its mechanical stiffness. a simple example of this is if you try to hold a sheet of paper horizontally, it will flop. if you fold the edges it will tend to stay horizontal. if you put a crease along the length of the paper in the center, it will become surprisingly rigid. the same applies to a conveyor belt: the more flexible the belt, the more likely you are to get a good weighing result.
lo mismo se aplica a una correa de la cinta transportadora: cuanto más flexible sea la correa, más probable será que obtenga un buen resultado de pesado.hundimiento en la correa la correa perfecta para el pesado es lisa. cuanto más profundo sea el ángulo de hundimiento de la correa, mayor será su rigidez mecánica. por ejemplo, si se intenta sujetar una hoja de papel horizontalmente, no aguantará. si dobla los bordes, tenderá a permanecer horizontal. y si hace un pliegue a lo largo del papel en el centro, se volverá sorprendentemente rígido. lo mismo se aplica a una correa de la cinta transportadora: cuanto más flexible sea la correa, más probable será que obtenga un buen resultado de pesado.