Je was op zoek naar: trucker (Engels - Spaans)

trucker
transportista por carretera

tom is a trucker.
tom es camionero.

book presentation: "sad life of a trucker"
presentación del libro: "triste vida de un camionero"

do your research and consider becoming a trucker.
haga su investigación y considere la posibilidad de ser camionero.

this is humorously termed the "trucker's gear shift."
esto se llama humorísticamente el "cambio de marcha de camionero."

put together both the daring trucker and the master driver inside you for...
armar tanto el camionero atrevido y el conductor principal dentro de ti para...

it’s december but hot. i’m shivering. the trucker honks.
seguro que lo de la niña no es para tanto.

colombia: documenting the trucker's life on the road · global voices
colombia: documentando la vida de un camionero en el camino

the man, fritz boudreau, turns out to be a trucker with a violent streak.
el hombre, fritz boudreau, resulta ser un violento camionero.

these proposals will put a lucrative spy beaming up to galileo in every trucker’s cab.
estas propuestas van a colocar en la cabina de cada camionero un lucrativo espía apuntando hacia galileo.

"then i guess we're just going to have to hug you," the trucker suggested.
entonces me imagino que tendremos que abrazarte, sugirió el camionero.

“when redesigning the iconic trucker jacket, i had strong women – like my mom – in mind.
“cuando me planteé rediseñar la cazadora pensé en mujeres fuertes como mi madre.

i remember reading the following story in reader's digest about an independent trucker who was having difficulty finding his delivery location.
recuerdo haber leído la siguiente historia en la revista reader's digest sobre un camionero independiente que estaba batallando en encontrar su lugar de entrega.

independent trucker services, inc. serves clients in the entire united states, mexico and canada. we look forward to hearing from you.
independent trucker services, inc. da servicio a clientes en todo estados unidos, méxico y canadá. esperamos poder servirlo pronto.

what can i do as a craftsman, a street vendor, a trucker, a downtrodden worker, if i don’t even enjoy workers’ rights?
¿qué puedo hacer yo artesano, vendedor ambulante, transportista, trabajador excluido si ni siquiera tengo derechos laborales?

it is delighted at the outcome of the recent conflict between truckers and their employers.
por ello se congratula del resultado que ha conocido el reciente conflicto, que enfrentaba a los transportistas por carretera con sus patronos.