Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as the truevision smart 3d is built in, set-up time is minimized and or space is freedup.
truevision smart 3d es una función integrada, por lo que se minimiza el tiempo de configuración y se libera espacio en el quirófano .
truevision 3d surgical is a trademark of truevision systems inc., registered in the u.s. and other countries.
truevision 3d surgical es una marca registrada de truevision systems inc., registrada en ee. uu. y en otros países.
thanks to truevision® 3d surgical imaging, assistants, nurses and students can now share the same 3d view as the surgeon.
gracias a la captura y al procesamiento de imágenes quirúrgicas truevision® 3d, los asistentes, el personal de enfermería y los estudiantes pueden compartir ahora la misma vista 3d que el cirujano.
truevision®3d is fully integrated into the surgical microscope, which means no external cart or cables. valuable orspace issaved and no additional setup time is required.
truevision® 3d está totalmente integrada en el microscopio quirúrgico, lo que significa que no necesita tarjeta externa ni cables. se ahorra un valioso espacio en el quirófano y no se requiere tiempo de configuración adicional.
" (2012)* "to the beautiful you" (2012)* "prime minister and i" (2013)* "miss korea" (2013–2014)* "mimi" (2014)==partnership==as of june 2014:* fandango korea* avex entertainment* emi records (formerly nayutawave records) (girls' generation, j-min, shinee)* j storm* truevisions group* kraze burger (japan only)* yinyuetai* kakao inc.* 9tunes entertainment===distributing labels===;south korea* seorabul records (1995–1998)* synnara records (1998-2003)* ikpop co., ltd. (2003–2008)* self-distributed (2008–2011)* kmp holdings (2011–2013)* kt music (2013–present);japan* avex group tohoshinki, super junior, f(x) (2000–present)* vap (1998–2000) (s.e.s)* universal music (girls' generation, j-min, shinee) (2010–present)* emi music japan (shinee) (2011–2013) (merged into universal music);taiwan* avex taiwan* universal music (girls' generation) (2010–present);malaysia/singapore* universal music* warner music (japanese releases of shinee) (2010–2013) (as licensee of emi music malaysia);indonesia* indo semar sakti* universal music (girls' generation, japanese releases of shinee)* warner music (shinee) (2012–2013) (as licensee of emi music; japanese releases only);philippines* universal records (as licensee of avex group) (until 2014)* mca music (girls' generation, japanese releases of shinee) (2010–present)* polyeast records (japanese releases of shinee) (2010–2013);thailand* gmm international (as licensee of avex group) (until 2011)* sm true (2011–present);china and hong kong* sky music* avex hong kong* media asia music (super junior) (2012–present)* universal music (girls' generation, japanese releases of shinee) (2010–present)* warner music (japanese releases of shinee) (2010–2013) (as licensee of emi)==references====external links==
" (2012)*"to the beautiful you" (2012)*"prime minister and i" (2013)*"miss korea" (2013 - 2014)*"mimi" (2014)== asociados ==hasta junio de 2014:*fandango korea*avex*emi records japan (girls' generation, j-min, shinee)*j storm*truevisions group*kraze burger (sólo japón)*yinyuetai*kakao inc*9tunes entertainment=== empresas distribuidoras ===;corea del sur*seorabul records (1995–1998)*synnara records (1998-2003)*ikpop co., ltd. (2003–2008)*self-distributed (2008–2011)*kmp holdings (2011–2013)*kt music (2013–presente);japón* avex group (para boa, tohoshinki, super junior, f(x), exo) (2000–presente)*vap (1998–2000) (s.e.s)*universal music (para girls' generation, j-min, shinee) (2010–presente)emi music japan (shinee) (2011–2013) (emigró a universal music);taiwán*avex taiwan*universal music (girls' generation) (2010–presente);malasia/singapúr*universal music*warner music (lanzamientos japoneses de shinee) (2010–2013) (con licencia de emi music malaysia);indonesia*indo semar sakti*universal music (girls' generation, lanzamientos japoneses de shinee)*warner music (shinee) (2012–2013) (con licencia de emi music);filipinas*universal records (con licencia de avex group) (hasta 2014)*mca music (girls' generation, lanzamientos japoneses de shinee) (2010–presente)*polyeast records (lanzamientos japoneses de shinee) (2010–2013);tailandia*gmm grammy (con licencia de avex group) (hasta 2011)*sm true (2011–presente);china y hong kong*sky music*avex hong kong*media asia music (super junior) (2012–presente)*universal music (girls' generation, lanzamientos japoneses de shinee) (2010–presente)*warner music (lanzamientos japoneses de shinee) (2010–2013) (con licencia de emi music)== páginas oficiales ==* web oficial de sm entertainment* web oficial de sm entertainment* canal en youtube