Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
:: two mechanics each for new workshops at voinjama and tubmanburg
:: dos técnicos, uno para cada uno de los nuevos talleres de voinjama y tubmanburg
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fighting in tubmanburg has had serious human rights implications.
los combates en tubmanburg han tenido graves consecuencias para los derechos humanos.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently, neither ecomog nor unomil has a presence in tubmanburg.
actualmente, ni el ecomog ni la unomil mantienen una presencia en tubmanburg.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e excluding 114 weapons recovered by ecomog from a cache near tubmanburg.
e sin incluir 114 armas recuperadas por el ecomog de un arsenal oculto cerca de tubmanburg.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee is now investigating the events in tubmanburg on a priority basis.
la comisión está dando prioridad a la investigación de los acontecimientos ocurridos en tubmanburg.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the withdrawal of ecomog from tubmanburg on 1 march left the area extremely vulnerable.
la retirada del ecomog de tubmanburg el 1º de marzo dejó la zona en condiciones de extrema vulnerabilidad.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the team had to abandon its investigation because of the fighting in tubmanburg.
no obstante, el equipo tuvo que abandonar su investigación a causa de los combates en tubmanburg.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordingly, ecomog brigade headquarters will be established at gbarnga, greenville and tubmanburg.
conforme a esta división, los cuarteles de las brigadas del ecomog estarán en gbarnga, greenville y tubmanburg.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in late april, unomil started to carry out regular patrols in tubmanburg and bo waterside.
a finales de abril, la unomil comenzó a patrullar regularmente en tubmanburg y bo waterside.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18. in addition to monrovia, fighting continues between the two wings of ulimo in tubmanburg.
además de monrovia, persisten los enfrentamientos entre las dos facciones de ulimo en tubmanburg.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31. the civilian population in the tubmanburg area has suffered greatly as a result of the recent fighting.
la población civil de la zona de tubmanburg ha sufrido considerablemente como consecuencia de los recientes combates.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25. in camps located at gbarnga and tubmanburg the facilities and operations of the medical screening team was inadequate.
25. en los campamentos ubicados en gbarnga y tubmanburg las instalaciones y operaciones del grupo de exámenes médicos eran inadecuadas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
112. the panel also examined film footage from august 2002 that showed several hundred m70 assault rifles captured in tubmanburg.
el grupo de expertos también vio secuencias filmadas en agosto de 2002 y comprobó que en tubmanburg se habían requisado cientos de fusiles de asalto m70.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
85. numerous members of lurd and model are implicated in massive looting and fencing operations in harper, tubmanburg and buchanan.
muchos miembros de lurd y del model están implicados en casos de saqueos masivos y operaciones de comercio con objetos robados en harper, tubmanburg y buchanan.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. in tubmanburg, continued instability and resumption of fighting in march cut off more than 30,000 people from receiving relief aid.
en tubmanburg la constante inestabilidad y la reanudación de los combates en marzo aisló a más de 30.000 personas de la asistencia de socorro.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. the fighting in tubmanburg was the most serious cease-fire violation since the signing of the abuja agreement on 19 august 1995.
los combates en tubmanburg constituyeron la violación más grave de la cesación del fuego desde la concertación del acuerdo de abuja el 19 de agosto de 1995.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following clashes in or around key locations, including buchanan, tubmanburg and the bong mines area, the number of persons in need of assistance has risen significantly.
13. luego de las contiendas que han tenido lugar en las localidades principales o en sus alrededores, incluidas buchanan, tubmanburg y la zona de las minas bong, el número de personas necesitadas de asistencia se ha elevado notablemente.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. central bank payment centres have been constructed in tubmanburg, zwedru and voinjama, with the assistance of unmil quick-impact project funds.
se han construido centros de pago del banco central en tubmanburg, zwedru y voinjama, con la asistencia de los fondos de los proyectos de efecto rápido de la unmil.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(v) the return of all arms seized from ecomog troops during the attack on them at tubmanburg, bomi county, in december 1995;
v) la devolución de todas las armas tomadas a las tropas del ecomog durante el ataque contra éste en tubmanburg, condado de bomi en diciembre de 1995;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==career=====club career===born in tubmanburg, dixon began his career with mark professionals before moving to swedish side floda boif in 2000.
== carrera ==nacido en tubmanburg, dixon comenzó su carrera con el mark professionals antes de su traspaso el año 2000 al club sueco floda boif.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: