Je was op zoek naar: tunnel restriction code (Engels - Spaans)

change in restriction code,
modificación del código de restricciones

restriction codes
códigos de restricción

those restriction codes should be harmonised.
esos códigos de restricción deben armonizarse.

the restriction code for multinational safety authorities shall be treated as national restriction codes.
los códigos de restricción de autoridades multinacionales responsables de la seguridad se considerarán códigos de restricción nacionales.

harmonised restriction codes shall be applicable in all the member states.
en todos los estados miembros se aplicarán códigos de restricción armonizados.

the agency shall keep up-to-date the list of national restriction codes.
la agencia mantendrá actualizada la lista de códigos de restricción nacionales.

the agency shall evaluate the request, in consultation with other national safety authorities. if appropriate the agency shall include a new restriction code in the list.
la agencia evaluará la solicitud previa consulta con las demás autoridades nacionales responsables de la seguridad y, si procede, añadirá un nuevo código de restricción a la lista.

if a national safety authority considers that a new code needs to be added to the list of harmonised restriction codes, it shall request the agency to evaluate the inclusion of this new code.
si una autoridad nacional responsable de la seguridad considera que es necesario añadir un nuevo código a la lista, solicitará a la agencia que evalúe la inclusión de este nuevo código.

the agency should keep up-to-date the list of harmonised restriction codes and of national codes and publish them on its web site.
la agencia debe mantener actualizada la lista de códigos de restricción y de códigos nacionales y publicarlos en su sitio web.

the use of national restriction codes should be limited to those restrictions that reflect particular characteristics of the existing railway system of a member state and are unlikely to be applied with the same meaning in other member states.
el uso de códigos de restricción nacionales debe limitarse a aquellas restricciones que reflejen las características particulares del sistema ferroviario existente en un estado miembro y cuya aplicación con el mismo sentido en otros estados miembros sea improbable.

the list of harmonised restriction codes for the whole of the union rail system shall be kept up-to-date by the agency and published on its web site.
la agencia mantendrá actualizada la lista de los códigos de restricción armonizados de todo el sistema ferroviario de la unión y la publicará en su web.

(competition — transport by rail —agreements on overnight rail services through the channel tunnel — restrictions on competition — directive 91/440/eec —appreciable effect on trade — supply of necessary services — essential f acuities — statement of reasons —admissibility) (second chamber)
«competencia — transporte ferroviario —acuerdos sobre los servicios ferroviarios nocturnos a través del túnel bajo el canal de la mancha — restricciones a la competencia — directiva 91i440icee — perjuicio sensible del comercio — suministro de servicios indispensables -recursos esenciales — motivación — admisibilidad» (sala segunda)