Je was op zoek naar: ultimate question (Engels - Spaans)

the ultimate question is,
la pregunta final es,

ultimate
ultimate

ultimate...
colores...

& ultimate
& total

ultimate load
carga dinámica

ultimate ears.
sistema de teclas perfectstroke™.

the ultimate question is systemic, institutional.
el problema fundamental es el de los sistemas.

ultimate beneficiary
beneficiario final

the ultimate question for me is whether i like business.
la última pregunta es si acaso me gustan los negocios.

the ultimate question has also arisen as to whether there is a god.
la pregunta final también ha surgido respecto de si existe un dios.

the ultimate question is not whether a pandemic is on the way, but when.
la última cuestión no es si hay una pandemia en camino, sino cuándo.

and the ultimate question, how will research be conducted within art academies?
¿cómo se entrelazan la investigación y la práctica artística?

enter - inevitably - ankara's ultimate taboo; the kurdish question.
aparece –inevitablemente– el máximo tabú de ankara: el problema kurdo.

bhagavan always puts forward this question as the ultimate question: "who am i?"
bhagavan siempre presenta la pregunta: ¿quién soy yo? como siendo la fundamental.

humans have long been fascinated by the ultimate question, “are we alone in the universe?”
los humanos han estado mucho tiempo fascinados por la pregunta más importante, estamos solos en el universo?"

1. from radical question to ultimate truth
también en este caso se trata de la verdad.

question: how to achieve the ultimate goal?
pregunta: ¿cómo alcanzar el objetivo máximo?

the ultimate question: to what extent do voters realise who (or what) they are voting for?
la última pregunta: ¿hasta qué punto los votantes son conscientes de qué (o quién) están votando?

this is the ultimate question in life, which shall sooner or later need to be answered by every human being.
esta es la pregunta final de la vida, la cual tarde o temprano tiene que ser respondida por cada ser humano.

here is my question for the ultimate self realization course.
aquí esta mi pregunta para el curso de la máxima auto-realización.