Je was op zoek naar: umma (Engels - Spaans)

umma
umma (ciudad)

the al—umma party
partido al-umma (de la nación)

the umma clinic is a case in point.
la clínica umma es un caso en este punto.

umma / blame nato for the mess in libya
umma / la otan, culpable del caos en libia

umma / from the arab world to latin america
umma / del mundo árabe a américa latina

umma / all (war) roads lead to mecca
umma / todos los caminos (de la guerra) llevan a la meca

the community of all muslims was the "umma".
la comunidad de todos los musulmanes era la “umma”.

the umma party fully supported the comprehensive peace agreement.
el partido umma apoyaba plenamente el acuerdo general de paz.

it's the umma and not russia who makes things happen
es la umma y no rusia la que hace que las cosas ocurran.

parties such as the umma party and dup enjoyed more freedom than before.
los partidos, como el partido umma y el dup, gozan ahora de más libertad.

five umma party members were subsequently arrested and detained for a few hours.
cinco miembros del partido umma fueron ulteriormente arrestados y detenidos durante varias horas.

by 2375 bc, most of sumer was united under one king, lugalzaggisi of umma.
en 2375 a.c., la mayor parte de sumeria se unió bajo un solo rey, lugalzaggisi de umma.

it is the original home of the mahdi in sudan and the spiritual base of the umma party.
es el hogar original del movimiento del mahdi en sudán y la base espiritual del partido umma.

on behalf of the islamic umma, i strongly denounce and condemn these irresponsible and absurd acts.
en nombre de la umma islámica, denuncio y condeno firmemente esos actos irresponsables y absurdos.

lastly, we urge the umma to stand together, support the initiative and sign it on the website.
por último, instamos a la comunidad islámica a mantenerse unida, a apoyar la iniciativa y a firmarla en el sitio web.

[5] umma, koran term that designates the community of believers in its religious unity.
[5]umma,término coránico que designa la comunidad de los creyentes en su unidad religiosa.

5. within five days from the announcement of the umma initiative, parties shall state whether they agree to the arbitration of the sharia court.
5. en un plazo de cinco días a partir del anuncio de la iniciativa de la comunidad islámica, las partes deberán declarar si están de acuerdo con el arbitraje del tribunal islámico.

committee for the consideration of eternal factors, headed by dr. abdelnabi ali ahmed, secretary general of the national umma party.
comité de examen de los factores externos, encabezado por el dr. abdelnabi ali ahmed, secretario general del partido nacional umma;

1. adoption of the proposed mechanism to hold periodic meetings of the consultative, parliamentary, national and umma councils under the auspices of gcc;
1. aprobó el mecanismo propuesto para la celebración de reuniones periódicas de los consejos consultivos, asambleas de diputados, asambleas o consejos nacionales bajo los auspicios del consejo de cooperación del golfo.

(the same word, umma, means the opposite in hebrew: a modern nation. israelis are as mixed up as their neighbors.
(la misma palabra “umma” significa lo contrario en hebreo: una nación moderna. los israelíes están tan confundidos como sus vecinos.