Je was op zoek naar: unable to connect to ftp server: (Engels - Spaans)

unable to connect to server.
imposible conectar al servidor.

unable to connect to ldap server.
no es posible conectarse al servidor ldap.

unable to connect to mysql server.
no se puede conectar al servidor mysql.

unable to connect to the remote server
no puede conectar con el servidor remoto

failed to connect to server
no ha sido posible conectarse al servidorname

firewall failed to connect to ftp server
error del servidor de seguridad al conectar al servidor ftp

unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
imposible conectar al servidor de gadu-gadu ("%1").

click to connect to the server
haga click para conectarse al servidor

port to connect to on cddb server.
puerto de conexión del servidor cddb.

unable to connect:%1
incapaz de conectar:%1

unable to connect '%1'
imposible conectar '%1'

if you wish to connect to another server:
si desea conectar a otro servidor:

you have failed to connect to the server
आप सर्वर से कनेक्ट करने में विफल रहा है

port to connect to:
puerto al que conectarse:

trying to connect to server "%1" with...
intentando conectarse al servidor « %1 » con...

this represents the port used to connect to the server
representa el puerto con el que conectarse al servidor

error: rhino is unable to connect to zooclient.dll
error: rhino no se puede conectar con zooclient.dll.

about to connect to...
conectarse a...

unable to launch or to connect to diskeeper service.
no es posible iniciar o conectarse con el servicio de diskeeper.

the server to connect to
servidor al que conectarse