Je was op zoek naar: unacceptably (Engels - Spaans)

unemployment is unacceptably high.
el desempleo ha alcanzado niveles inadmisibles.

replace extremely by unacceptably
sustitúyase sumamente por inaceptablemente

for unacceptably high read unacceptably wide.
no se aplica a la versión en español.

b) unacceptably high youth unemployment;
b) el índice de desempleo juvenil inaceptablemente elevado;

it is an unacceptably neglected sector.
de lo contrario, arroja arena a los ojos de los pueblos del mundo que esperan el desarme.

unacceptably, no such guarantees are given.
es inadmisible que no se ofrezca ninguna de esas garantías.

unemployment in the union is unacceptably high.
el paro dentro de la unión es indebidamente elevado.

n° 2, 10 because unacceptably limiting;
nos 2 y 10 por ser inadmisiblemente restrictivas;

levels of structural unemployment are unacceptably high.
el desempleo estructural es inaceptablemente alto.

"but even so, the amount is unacceptably high.
"pero aún así, la cantidad es inaceptablemente alta.

unemployment is down but still remains unacceptably high.
el desempleo ha disminuido pero todavía sigue siendo excesivamente elevado.

in some member states, unacceptably immigrantsstatus occur.
en algunos estados miembros se producen plazos administrativos inaceptablemente largos en la regularización de la situación de los inmigrantes.

the unemployment level, however, is stil unacceptably high.
sin embargo, el nivel de desempleo sigue siendo demasiado alto.

249. education indicators for malawi remain unacceptably low.
los indicadores de educación de malawi se mantienen inaceptablemente bajos.

financial management and the legislation itself are unacceptably bad.
la administración económica y la propia legislación son inaceptablemente malas.

despite progress, pollution remains at unacceptably high levels.
pese a los avances logrados, siguen existiendo niveles inaceptablemente altos de contaminación.

(b) reduce the unacceptably high workloads of some staff.
b) reducir el volumen de trabajo inaceptablemente alto que realizan algunos funcionarios.

infant and maternal mortality levels continue to be unacceptably high.
los niveles de mortalidad infantil y materna siguen siendo inaceptablemente elevados.

the gap between the developed and developing countries remains unacceptably wide.
las diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo siguen siendo inaceptablemente amplias.

job creation was difficult, and poverty and inequality remained unacceptably high.
la creación de empleo es difícil y la pobreza y la desigualdad siguen siendo inaceptablemente elevadas.