Je was op zoek naar: unacknowledged data segment (Engels - Spaans)

all data is kept in the data segment now instead
ahora todos los datos se mantienen

it can be a service segment or a user data segment.
puede ser un segmento de servicio o un segmento de datos del usuario.

the compiler allocates this variable in the data segment far from the process stack.
el compilador aloja esta variable en el segmento de datos lejos de la pila de proceso.

in the first semester, oi assigned 45% of its investments (capex) for data segment.
oi destinó el 45% de sus inversiones en el primer semestre de 2011 (capex) para el segmento de datos.

the data segment will therefore overtake sms to become the second-biggest roaming segment in one to two years.
el segmento de los servicios de datos, por consiguiente, sobrepasará en uno o dos años al sms, pasando a ocupar la segunda posición.

system-defined objects consist of either a single access segment, or an access segment and a data segment.
los objetos definidos del sistema consistían en un solo segmento de acceso, o un segmento de acceso y uno de datos.

for example, if a program only needs 10kb to store data, the data segment will only be of 10kb and not the 64kb it can handle.
por ejemplo, si un programa necesita solamente 10kb almacenar datos, el segmento de datos estará solamente de 10kb y no el 64kb que puede dirigir.

independent editing of individual data segments.
redacción independiente de los segmentos de datos individuales.

mb used in data segments in the whole database.
el evento orspcdat devuelve el espacio usado por segmentos de tablas en la base de datos medido en megabytes.

data segment was responsible for most of the growth gotten in the vivo's net revenue, increasing 43.2% in 3q11/3q10.
el segmento de datos fue responsable por gran parte del crecimiento de los ingresos netos de vivo, con aumento de un 43,2% en el 3t11/3t10.

increased rewind and positioning access time for fast access of data segments.
el aumento de posicionamiento y rebobinar el tiempo de acceso para un rápido acceso de segmentos de datos.

over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.
más de tres millones de segmentos de datos y productos han sido distribuidos a los usuarios autorizados desde el año 2000.

sequential i/o on mechanical drives can generally be served at a higher throughput because there is less seek operation by the disk head and at the same time larger data segment can be read/written during a single platter rotation.
en general se puede conseguir un caudal de datos mayor con la e/s secuencial en unidades mecánicas porque hay menos operaciones de búsqueda realizadas por la cabeza del disco y, al mismo tiempo se puede leer/escribir un segmento de datos más grande con cada rotación única del plato o disco.

with int86x function access is possible only to es and ds and not to cs and ss so you can invoke an 8086 software interrupt that takes a value of ds different from the default data segment and/or takes an argument in es. these functions copy register values from inregs into the registers before execution of the software interrupt.
con la función de int86x el acceso es posible solamente al es y al ds y no al cs y a los ss así que puedes invocar una interrupción del software 8086 que tome un valor del ds diferente del segmento de datos del defecto y/o tome una discusión en el es. estas funciones copian valores del registro de inregs en los registros antes de que ejecución de la interrupción del software.

simple code retrieval. data segments coded with a particular code can be retrieved by double-clicking on a code.
segmentos de datos codificados con un código particular puede ser recuperado con un doble clic sobre un código.

15. the idc continues in its provisional mode of operation and supports state signatories by acquiring and forwarding continuous real time data, selected data segments and radionuclide spectra from the ims.
el cid sigue funcionando con carácter provisional y apoya a los estados signatarios adquiriendo y transmitiendo constantemente en tiempo real datos, segmentos de datos seleccionados y espectros de radionúclidos provenientes de estaciones del siv.

in this phase, data segments were labeled, defining initial codes and identifying key topics. thus, initial codes emerged from a simple word or phrase to complete paragraphs, and from this process data segments were detected, which made it possible to identify theoretical categories.
en esta etapa, se etiquetaron segmentos de datos, definiendo códigos iniciales e identificando temas claves. así, los códigos iniciales emergieron desde una simple palabra o frase hasta de párrafos completos, y a partir de este proceso se detectaron segmentos de datos que permitieron identificar categorías teóricas.