Je was op zoek naar: unallowed (Engels - Spaans)

protect access to unallowed actions with password
proteger mediante contraseña el acceso a las acciones no permitidas

a claim for unallowed damages under the civil procedure code
demanda de indemnización por daños y perjuicios no concedidos al amparo del código de procedimiento civil;

in case you want to enable users to use unallowed actions after entering password, please tick the
si desea habilitar a los usuarios para que utilicen las acciones no permitidas después de ingresar su contraseña, marque

when the active ingredient association, is within the evaluation criteria of the unallowed fixed-dose association.
c) cuando la asociación de principios activos este comprendida dentro de los criterios para la evaluación de las asociaciones a dosis fijas no permitidas.

if the broadcasting council finds that the planned change in the ownership structure will create unallowed media concentration, it shall recommend to the broadcaster to harmonise the changes in a manner whereby unallowed media concentration would be avoided.
si el consejo estima que el cambio previsto en la estructura de propiedad creará una concentración excesiva de medios de comunicación, recomendará a la emisora que ajuste los cambios para evitar dicha concentración.

9.1. terrasip will be liable for damages, regardless of whether they result from a breach of contract or from an unallowed action, only in accordance with these general terms of service.
9.1. terrasip solamente se hace responsable de los posibles da?os que sufra el abonado, con independencia de si son por incumplimiento del contrato o de manipulaci?n no permitida, dentro de lo especificado en estas condiciones generales de uso

carnaval is a time when brazil turns everything on its head: the rich and the poor are equalized, what is normal becomes not, and the insane and the unallowed and the sensual and the uninhibited become the centerpieces of the festival.
el carnaval es una época en que brasil se pone de cabeza: ricos y pobres se igualan, lo que es normal deja de serlo, y la locura y lo prohibido y la sensualidad y la inhibición se vuelven las piezas centrales del festival.

the law on broadcasting (article 17 paragraph 6) lists individually the cases in which the broadcasting council will not approve the change in the ownership structure, if it finds that unallowed media concentration is created therewith.
la ley de actividades de radiodifusión (art. 17, párr. 6) enumera por separado los casos en que el consejo de radio y televisión no aprobará el cambio en la estructura de propiedad si determina que se está creando una concentración excesiva de medios.

32. article 142 of the criminal code of the republic of macedonia prescribes that “an official person who while performing his duty, applies force, threat or some other unallowed facility or unallowed manner, with the intention of extorting a confession or some other statement from the accused, the witness or expert witness or from some other person shall be punished with imprisonment of three months to five years”.
32. el artículo 142 del código penal de la república de macedonia estipula que "la persona que ejerza una función pública y que, en el desempeño de sus funciones, haga uso de la fuerza, la amenaza u otro medio o procedimiento prohibido con el propósito de obtener una confesión u otra declaración de un acusado, testigo, perito u otra persona será castigada con una pena de prisión de entre tres meses y cinco años ".