Je was op zoek naar: unbothered (Engels - Spaans)

in all of this is there are health risks, or with less temptation as time and practice progresses is the body unbothered health wise as well as mentally? nick
en todo esto ¿hay riesgo de salud, o con menos tentación con el progreso del tiempo y de la práctica no causa molestias a la salud del cuerpo y también mentalmente?

the latter, unbothered by and dismissive of human rights, are taking advantage of their political and numerical weight in order to distort systematically the proceedings and rules of the unhrc and to empty its workings of all moral content.
esos últimos, indiferentes y displicentes de los derechos humanos, están tomando ventaja de su peso político y numérico a fin de distorsionar, de manera sistemática, los procedimientos y las reglas de unhrc y vaciar su funcionamiento de todo contenido moral.

you might have thought that events would have discredited ehrlich as a forecaster, but he is still constantly cited as an authority by the population control freaks, and is himself remarkably unbothered by the fact that agricultural techniques had rapidly developed in a way which he was unable to envisage.
usted podría haber pensado que los acontecimientos habrían desacreditado a ehrlich como pronosticador, pero sigue siendo constantemente citado como una autoridad por los fanáticos del control de la población, y él mismo no está muy importunado por el hecho de que se hayan desarrollado rápidamente técnicas agrícolas, en una manera que no pudo prever.

57. as a result of these legal gaps, most of the mercenaries who fought in wars in the 1990s in the former yugoslavia, angola, georgia, nagorny karabakh or the democratic republic of the congo (then zaire) now live comfortably in their homes, quite unbothered by the justice system, seeking or awaiting new offers to fight.
los vacíos en la regulación jurídica han motivado que la mayoría de los mercenarios que han combatido en las guerras de la década de los noventa, sea en el territorio de la antigua yugoslavia, en angola, en georgia, en el alto karabaj o en la república democrática del congo (entonces zaire), vivan cómodamente en sus domicilios sin ser importunados por la justicia y que estén a la búsqueda o a la espera de nuevas ofertas para combatir.