Je was op zoek naar: uncanny (Engels - Spaans)

uncanny
misterioso

it was uncanny.
hubo otra pausa.

it’s uncanny.
– no lo estamos.

the uncanny thing?
¿lo extraño?

that is really uncanny.
creer en lo que te digo.

i mean, it was uncanny.
quiero decir, era raro.

and the parallels are uncanny".
y las similitudes son inquietantes".

does the uncanny valley exist?
on the uncanny valley.

is the uncanny valley an uncanny cliff?
bukimi no tani (不気味の谷) the uncanny valley.

the inchoate, uncanny, sublime, in human form.
para marzo de 2011, intel compró la mayor parte de los activos de sysdsoft, empresa con sede en el cairo, egipto.

diplomats usually possess an uncanny mastery over speech.
los diplomáticos usualmente poseen una maestría sin igual sobre el lenguaje.

"yes, it's rather an uncanny place altogether.
-sí, estamos en un lugar más bien extraño.

it is peter, already well in his role of uncanny steward.
es peter, por supuesto, haciéndose el gracioso y actuando antes de tiempo.

angry bees have an uncanny ability to find any hole in a bee veil.
las abejas revueltas tienen una gran habilidad de encontrar la más mínima abertura en un velo.

now he is invited to display this uncanny ability on a tv game show.
ahora le invitan a mostrar esta extraordinaria capacidad en un programa televisivo.

they're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
los dos son exactamente del mismo tamaño y forma, asombrosamente similares.

has an uncanny way of getting to the heart of any matter put before him.
tiene una manera misteriosa de conseguir al corazón de cualquier materia puesta ante él.

also has the uncanny ability to help you remember your past lives and other incarnation.
también tiene la habilidad misteriosa de ayudarlo recordar sus vidas pasadas y otra encarnación.

arthur c. clarke clarke in particular had an uncanny knack at foreseeing the future.
clarke, en particular, tenía una extraña habilidad de prever el futuro.

a comical buffoon and respected actor reveals his most important asset: an uncanny intelligence
un cómico bufón y respetado actor revela su bien más importante: una inteligencia extraordinaria