Je was op zoek naar: uncommitted (Engels - Spaans)

uncommitted balance
saldo no comprometido

(uncommitted resources)
(recursos sin comprometer)

uncommitted logic array
red lógica no programable

balance of uncommitted resources
saldo de los recursos no comprometidos

uncommitted money is cancelled.
el dinero que no tiene destino se cancela.

(v) uncommitted cash (reserves)
v) efectivo no comprometido (reservas)

uncommitted funds originally foreseen
fondos no comprometidos

uncommitted balance as at 31 may 2004
saldo no comprometido al 31 de mayo de 2004

uncommitted balance as at 31 december 2003
saldo no comprometido al 31 de diciembre de 2003

transaction 1 then reads the uncommitted data.
la transacción 1 entonces lee los datos sin cometer.

print the names of all uncommitted transactions.
imprime los nombres de todas las transacciones en curso.

(iv) uncommitted cash balance carried over from 1997
iv) saldo de caja disponible arrastrado de 1997 2,3

uncommitted balances of previous years have now been programmed.
ya han sido programados ahora los saldos sin comprometer de años precedentes.

up until 18 october, eur 105 million remained uncommitted.
a 18 de octubre quedaban 105 millones de euros sin comprometer.

the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
el saldo disponible de las consignaciones correspondientes a ejercicios financieros anteriores;

svnadmin lstxns — print the names of all uncommitted transactions.
svnadmin lstxns — imprime los nombres de todas las transacciones en curso.

d. expected balance of uncommitted general funds as at 31 december 1997
d. saldo previsto de fondos generales no comprometidos al 31 de diciembre de 1997

today about eur 9.5 billion of previous edf resources are uncommitted.
en la actualidad unos 9.500 millones de euros de recursos anteriores del fed siguen sin asignarse.

(e) the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods.
e) el saldo no comprometido de las asignaciones de ejercicios financieros anteriores.

(d) the uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
d) el saldo disponible de las consignaciones correspondientes a ejercicios financieros anteriores;