Je was op zoek naar: unconditioned (Engels - Spaans)

unconditioned stimulus
estímulo no acondicionado (entidad observable)

stimulus, unconditioned
estímulo no acondicionado

unconditioned salivary reflex
reflejo salival incondicional (entidad observable)

salivary reflex, unconditioned
reflejo salival incondicional

number of shipments of unconditioned waste
nº de traslados de residuos no acondicionados

... rendering transparent and unconditioned the information...
... haciendo que la información sea transparente e incondicional...

consciousness is then in its pure unconditioned being.
la consciencia queda entonces en su estado puro e incondicional.

unconditioned salivary reflex (observable entity)
reflejo salival incondicional

unconditioned stimulus, function (observable entity)
estímulo no acondicionado

to be unconditioned means to be independent from any power.
ser incondicional significa no depender de ningún poder.

total volume of the unconditioned waste shipped (m³)
volumen total de residuos no acondicionados trasladados (m³)

it is a symbol of the limitless, unconditioned life-power.
el 0 es un símbolo de lo ilimitado, del poder de vida no condicionado.

and it is the return to the father –to the unconditioned being.
y al padre, el incondicionado ser.

there has to be something unconditioned in the species for freedom to be possible.
tiene que haber algo incondicionado en la especie para que la libertad sea posible.

but human minds cannot get a clear concept about what is conditioned and unconditioned.
pero las mentes humanas nunca pueden llegar a un concepto claro de lo que es lo condicionado y lo incondicionado.

the unconditioned one does not exist without condition because then it would be just the nothing.
lo incondicionado sin condición no existe, porque entonces no sería más que la nada.

god’s forgiveness is infinite, unconditional, unconditioned always and in all ways available.
el perdón de dios es infinito, incondicional, incondicional y siempre disponibles en todos los sentidos.

we are attempting to have a connection with the higher, unconditioned real which can descend to help us here.
estamos esforzándonos por tener una relación con la morada superior e incondicional que pueda descender para ayudarnos aquí.

in our offering, this means being in a continual relationship with god and living according to unconditioned love.
en la dinámica del ofrecimiento esto significa reportarse en continuación con dios, y vivir este amor incondicionado.

it brings about a shift in consciousness from the conceptual world of thought to the inner realm of unconditioned consciousness.
produce un cambio de conciencia que te permite pasar del mundo conceptual del pensamiento al ramo de la conciencia incondicionada.