Je was op zoek naar: under active (Engels - Spaans)

under active monitoring.
se vigila activamente.

ratification under active consideration.
se está estudiando la posibilidad de ratificarlo.

under-active thyroid gland
baja actividad de la glándula tiroides

the gnu hurd is under active development.
el hurd de gnu está en constante desarrollo.

the game is still under active development.
el juego se encuentra aún bajo desarrollo.

the post for spokesman is under active recruitment.
se está trabajando activamente para cubrir el puesto de portavoz.

is a final decision under active consideration?
¿se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva?

the question is, indeed, under active consideration.
ciertamente la cuestión está examinándose de manera activa.

a memorandum of understanding with fao is under active consideration.
se estudia activamente la posibilidad de concertar un memorando de entendimiento con la fao.

do you wish to have your name displayed under active sponsorships?
quiere usted que su nombre aparesca en apradriñamentos?

susceptible animals have been identified and are under active surveillance.
se ha identificado a los animales susceptibles, que se encuentran bajo estricta vigilancia.

a statement that a final decision is under active consideration;
una declaración de que se está estudiando activamente una decisión definitiva;

nevertheless, nearly 42,000 cases remained under active consideration.
sin embargo, casi 42.000 casos siguen siendo objeto de examen.

-if you have an under-active thyroid gland (hypothyroidism)
-si tiene una glándula tiroidea con baja actividad (hipotiroidismo)

a policy for pwds is prepared and under active consideration for approval.
se está estudiando una estrategia sobre las personas con discapacidad para su ulterior aprobación.

the complaints have been under active investigation by the commission since that time.
las quejas han sido objeto de investigación activa de la comisión desde esa fecha.

(ii) a statement that a final decision is under active consideration;
ii) una declaración de que se está estudiando activamente una decisión definitiva,

a number of those cases are under active consideration, at various stages.
algunos de esos casos son objeto de un examen activo, y se encuentran en diversas etapas.

according to the iraqi counterpart, the required penal laws are under active consideration.
según la contraparte iraquí, se están considerando activamente las leyes penales requeridas.

as of september 27, 2007, the opencd project is no longer under active development.
el 27 de septiembre de 2007, el proyecto theopencd dejó de estar en desarrollo activo.