Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the report then states that the implementation of objective 4 also shows enormous underconsumption of appropriations.
el informe constata a continuación que la puesta en marcha del objetivo iv presenta asimismo una enorme infrautilización de los créditos.
the overconsumption and underconsumption of a food substance is also an issue that you may be dealing with as a parent.
el consumo excesivo o insuficiente de cierto alimento también puede ser una cuestión que usted tenga que tratar como padre o madre.
keynes picks up this insinuation, reinterpreting the marxian contribution about the underconsumption in the capitalist system.
keynes recoge esta insinuación, reinterpretando la aportación marxista sobre el subconsumo en el sistema capitalista.
and though the overproduction of commodities is an obvious fact, marx’s theory is not a theory of underconsumption.
la ganancia de un banco de depósitos, por ejemplo, no proviene del interés, sino de la diferencia entre las tasas activas y pasivas (esto es, de las tasas a las que presta y de las tasas a las que toma depósitos).
c)- underconsumption: the theory focuses on the difference between wages of labor and profits of business owners.
c)- bajo consumo: la teoría se centra en la diferencia entre los salarios y las utilidades de los empresarios.
national policies should address problems of overconsumption in the united states and underconsumption in surplus countries, including not only china but also germany and japan.
las políticas nacionales deberían abordar los problemas del consumo excesivo en los estados unidos y del consumo insuficiente en los países con excedentes, entre los que figuraban no sólo china, sino también alemania y el japón.
as regards desirable approaches, some involve the national authorities, and first and foremost i stress the need to take steps rapidly to remedy the evident budgetary underconsumption of appropriations.
en lo que se refiere a las orientaciones deseables, algunas van dirigidas a las autoridades nacionales y, en primerísimo lugar, insisto en que se tomen medidas con el fin de remediar rápidamente la evidente infrautilización presupuestaria de los créditos.
as regards desirable approaches, some involve the na tional authorities, and first and foremost i stress the need to take steps rapidly to remedy the evident budgetary underconsumption of appropriations.
decourrière (ppe), ponente. - (fr) señor presidente, señora comisaria, queridos colegas, el presente informe sobre las intervenciones estructurales en bélgica nos brinda la ocasión de resaltar el importante papel de la intervención comunitaria en favor de la cohesión económica y social.
this system is based in over-production and over-consumption for some and underconsumption and inadequate conditions to produce for the great majority”.
este sistema está basado en la sobreproducción y el sobreconsumo para algunos y bajo consumo y condiciones no adecuadas para producir para la gran mayoría».
33. participants noted that unsustainable consumption and production patterns included both overconsumption of natural resources, particularly in the developed countries, and poverty and underconsumption of basic goods and services in developing countries.
los participantes observaron que los esquemas no sostenibles de consumo y producción incluían tanto el consumo excesivo de los recursos naturales, particularmente en los países desarrollados, y la pobreza y el consumo insuficiente de materias primas y servicios en los países en desarrollo.
according to the world health organization (who), obesity is already responsible for 10-13% of deaths in different parts of europe and 2-8% of health costs.3 additionally, overconsumption of salt, sugar and saturated fats and underconsumption of fruit and vegetables cause almost 70,000 premature deaths annually in the uk alone.4 indeed, poor diets do not only impact on european citizens’ health, but also increase the economic burden through absenteeism, higher insurance costs and a greater dependency on health services.
según la organización mundial de la salud, la obesidad es responsable del 10-13% de las muertes en distintas partes de europa y del 2-8% de los costes sanitarios3. además, el consumo excesivo de sal, azúcar y grasas saturadas, y el consumo insuficiente de fruta y verdura causan casi 70.000 muertes prematuras al año, sólo en el reino unido4. la mala alimentación no solo afecta a la salud de los ciudadanos europeos, sino que también incrementa la carga económica debido al absentismo laboral, los mayores costes de los seguros y a una mayor dependencia de los servicios sanitarios.
