Je was op zoek naar: underlying concepts (Engels - Spaans)

what are the underlying concepts to these doctrines?
¿cuáles son los conceptos subyacentes a esas doctrinas?

the conceptual challenge: underlying concepts of culture and intercultural communication,
según triandis (2000) cuando se investiga sobre la cultura y, específicamente, sobre comunicación intercultural en sus diversos componentes o manifestaciones sociales, los investigadores pueden abordar la fundamentación teórica y el diseño metodológico desde tres perspectivas: la perspectiva indígena, la perspectiva cultural y la perspectiva intercultural.

however, this fact does not mean that all its underlying concepts need to be revised.
sin embargo, esto no quiere decir que todos sus conceptos subyacentes deban ser revisados.

the concepts underlying environmental knowledge
conceptos en que se fundan los conocimientos medioambientales

the underlying concept remains valid.
el concepto subyacente sigue siendo válido.

currently national laws and practices diverge considerably as do views about the underlying concepts.
actualmente las legislaciones y prácticas nacionales divergen considerablemente, al igual que los puntos de vista sobre los conceptos subyacentes.

in effect some of the underlying concepts of ms-dos are similar to their counterparts in unix.
en efecto algunos de los conceptos subyacentes del ms-dos son similares a sus contrapartes en unix.

10. the concept paper considers underlying concepts and shows a possible structure for a revised isic.
10. el documento de conceptos examina los conceptos subyacentes y muestra una posible estructura para una ciiu revisada.

differences among countries also arise because countries apply the underlying concepts and definitions in different ways.
también surgen discrepancias entre los países debido a que éstos aplican de diversas maneras los conceptos y definiciones subyacentes.

the underlying concept of the album is the moon.
este álbum está inspirado en la luna.

in order to assess the economic impact of osh measures the underlying concepts of cost and benefits have to be specified.
aunque esta posibilidad existe, debe señalarse que tal tipo de evaluación no ha recibido mucha atención hasta el momento.

information on healthcare and screenings constituted common elements of the six programmes with different underlying concepts according to local needs.
la información sobre la atención sanitaria y los reconocimientos médicos fueron elementos comunes de los seis programas, que se basaron en criterios diferentes de acuerdo con las necesidades locales.

== analytical concepts in dynamic programming ==to understand the bellman equation, several underlying concepts must be understood.
==conceptos analíticos en programación dinámica==para entender la ecuación de bellman, varios conceptos subyacentes deben ser entendidos.

an organisation which supports these underlying concepts and adheres to the opera­tional principles listed above, is likely to become a tqm­organisation.
una organización que adopte estas ideas básicas y cumpla los principios operativos enumerados puede convertirse en una organización gct.

62. the overall approach to the budget was set out clearly, and the key underlying concepts were presented in a readable and succinct manner.
la línea general del presupuesto está claramente definida y los principales conceptos subyacentes se exponen de manera concisa e inteligible.

what will be the structure and the underlying concept of the new budget?
¿cuáles serán la estructura y el concepto de base del nuevo presupuesto?

one of the underlying concepts behind european collaboration is to create the potential for the free movement of persons, not just of goods, capital and services.
una de las ideas fundamentales detrás de la cooperación europea es crear la posibilidad de la libre circulación de personas - no sólo de bienes, capitales o servicios.

(3) the condition according to which the commission cannot change underlying concepts is not, in the present case, clearly respected;
(3) no se respeta claramente en el caso presente la condición según la cual la comisión no debe introducir modificaciones en conceptos básicos.

we must therefore continue to pursue its underlying concept of freedom of movement combined with security.
por consiguiente, deberá seguir manteniéndose en el futuro su planteamiento fundamental basado en una mayor libertad de circulación y una mayor libertad.

while it agrees with the underlying concept, the commission therefore cannot accept amendment no 2.
aun coincidiendo con el concepto fundamental, la comisión no puede aceptar la enmienda 2.