Je was op zoek naar: underlying element (Engels - Spaans)

underlying
activo subyacente

underlying rate
tipo aplicado

underlying inflation
inflación subyacente

clearly, there was an underlying political element.
es obvio que existe un elemento político de fondo.

key elements of underlying cost structure
elementos principales de la estructura general de gastos

64. the need to learn and grow was underscored as an underlying element of the platform.
la necesidad de aprender y crecer se puso de relieve como elemento subyacente de la plataforma.

- underlying model and relationships between key elements
- modelo y relaciones subyacentes entre los principales elementos; y

1. underlying causes of deforestation and forest degradation (programme element i.2) . 8 - 19 5
1. las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal (elemento de programa i.2)

programme element i.2: underlying causes of deforestation
elemento i.2 del programa: las causas subyacentes de la

11. the underlying element that made it possible for the developing world to become incorporated into the world factory was technological change.
11. el elemento subyacente que ha permitido a los países en desarrollo incorporarse a la fábrica mundial ha sido el cambio tecnológico.

fascism has been revealed in greece under two forms, one through historical events, the other in an underlying element in society.
el fenómeno fascista se divide en grecia en dos categorías: una temporal y otra cualitativa. la primera con los dos regímenes dictatoriales fascistas de metaxá y de los coroneles.

b. programme element i.2: underlying causes of deforestation
b. elemento de programa i.2: las causas básicas de la

in the discussions that followed it was noted that consideration of good governance as an underlying element for development should not focus solely on the prevention of corruption.
8. en los debates que siguieron se señaló que la consideración de la buena gobernanza como un elemento subyacente del desarrollo no debería centrarse exclusivamente en la prevención de la corrupción.

in xaml, elements and attributes map to classes and properties in the underlying apis.
en xaml, los elementos y atributos mapean las clases y propiedades en el api subyacente.

choose from the drop-down list how the element blends with the underlying elements.
elija de la lista desplegable el modo cómo el elemento se va a mezclar con los elementos subyacentes.

b. programme element i.2: underlying causes of deforestation and forest degradation . 13
b. elemento de programa i.2: las causas básicas de la deforestación y la degradación forestal

by identifying causes which may be hidden for clinical and more orthodox procedures, the radionic practitioner is able, then, to determine with accuracy the correct treatment which will eliminate this underlying element.
identificando las causas, que pudieran estar ocultas a los procedimientos clínicos y más ortodoxos, el practicante de radiónica es capaz, entonces, de determinar con exactitud el tratamiento correcto, el cual eliminará este elemento subyacente.

opacity. the parameter changes the opacity of the element that lets revealing the underlying elements and the background image.
opacidad. el parámetro cambia la opacidad del elemento permitiéndole revelar los elementos subyacentes y la imagen de fondo.

three important elements provide the underlying framework: creating opportunities, ensuring equity and reducing vulnerability.
son tres los aspectos que dan cuerpo a su estructura: crear oportunidades, velar por la equidad y reducir la vulnerabilidad.

the government recognises that the availability of monetary compensation, where appropriate, to a person whose rights have been breached is an underlying element of the right to an effective remedy for breach and so to the protection and promotion of those rights under the nzbora.
el gobierno reconoce que el pago, cuando procede, de una indemnización pecuniaria a una persona cuyos derechos han sido violados es un elemento subyacente del derecho a obtener un remedio eficaz y, por consiguiente, de la protección y la promoción de esos derechos reconocidos en la ley de la carta de derechos de nueva zelandia.