Je was op zoek naar: underway using engine (Engels - Spaans)

initially, the aircraft climbs with a pitch angle of 45 degrees using engine thrust and elevator controls.
inicialmente, la aeronave asciende con un ángulo de 45 grados usando un impulso de motor y controles de elevación.

more research is underway, using newer technologies and specific biomarkers that may help understand whether or how individuals may benefit from the use of probiotics.
actualmente se sigue investigando, utilizando tecnologías más novedosas y biomarcadores específicos que pueden ayudar a entender si las personas pueden beneficiarse del uso de probióticos y de qué manera.

isfol's programme of activities for 1986 aims to continue with initiatives already underway, using comparable methods consistent with emerging requirements.
el instituto plantea el programa de actividades 1986 so bre la base de la continuidad de las iniciativas, de la homogeneidad de las metodologías y de la coherencia con las exigencias emergentes.

the speed of the machine should progressively reduced, using engine braking, selecting lower gears and, if necessary light use of the brakes.
a medida que el motorista gane confianza y habilidad, se ampliará el recorrido para incluir otros tipos de intersecciones, algunas de las cuales serán más complejas.

the world rally championship for manufacturers has been won by fiat and lancia, using engines based on the lampredi twin cam engine, for a total of 10 years.
el campeonato mundial de rallys para fabricantes ha sido ganado por fiat y lancia, utilizando motores basados en el twin cam de lampredi, para un total de 10 años.

and it depends on you that, in the end, will win using engine algorithms and brute force, coupled with your quick reaction and resourcefulness all supported by high-tech gadgets.
y depende de que, al final, ganará utilizando algoritmos de los motores y la fuerza bruta, junto con su reacción rápida y el ingenio todo ello apoyado por aparatos de alta tecnología.

lastly, the committee agrees with the commission that where vehicles designed to run on either petrol or gaseous fuel are concerned, the low temperature tests should be conducted on the petrol-using engine only.
al mismo tiempo, el comité está de acuerdo con la propuesta de que, en caso de que el motor haya sido diseñado para el uso alternativo de gasolina o combustible gaseoso, las pruebas a baja temperatura ambiente sean efectuadas únicamente con el motor que funcione con gasolina.

the process makes use of all the fruit, including rejects; trials are underway using earthworms in the production of organic fertiliser (lombricompost) to be used in nurseries and lemon plantations.
en el proceso se aprovecha toda la fruta incluyendo el rechazo, e ya se hacen pruebas para la producción de abono orgánico mediante prácticas de lombricultura (lombricompost), que se destinará a la fertilización de viveros y plantaciones de limón.

in those circumstances, it does not appear that the council committed a manifest error of assessment by considering it necessary to authorise the reengining of aeroplanes only using engines with a bypass ratio of 3 or more.
en tales circunstancias, no consta que el consejo haya incurrido en error manifiesto de apreciación al considerar que la sustitución de los motores de los aviones sólo podría autorizarse si se realizaba con motores que tuvieran una relación de derivación igual o superior a 3.

if during the test in lab, using engine put on bench, the fuel tank is more than 4 meters far from the combustion chamber or if the fuel adduction circuit from the fuel tank to the combustion chamber is longer than 6-7 meters, the temporary dis-aggregation will not resist the distance and the molecules will have the time to re-aggregate.
- en el caso en que en las pruebas de laboratório el tanque se encuentre lejos de la cámara de combustión (más de 4 metros) o que el circuito de aducción del carburante que conecta el tanque a la cámara de combustión sea más largo de 6-7 metros, la desagregación temporal no va a resistir y las moléculas dispondrán de bastante tiempo para re-agregarse.