Je was op zoek naar: undrained (Engels - Spaans)

undrained shear strength
resistencia al corte del suelo no drenado

undrained fluid in your abdominal cavity
líquido acumulado no drenado en su cavidad abdominal.

the death rate from undrained pancreatic abscesses is very high.
la tasa de mortalidad de los abscesos pancreáticos que no se han drenado es muy alta.

some characteristics include many volcanic cones and undrained lakes.
algunas características incluyen muchos conos volcánicos y lagos no drenados.

41. undrained shear strength measurements were carried out on board after each sediment core was collected.
las mediciones de la resistencia al corte sin drenaje se realizaron a bordo, después de recogido cada testigo de sedimento.

we call upon the islamic republic of iran to take charge of the small patch of the marshlands still undrained that remains within its country.
hacemos un llamamiento a la república islámica de irán para que se haga responsable de la pequeña parte de las marismas que aún permanece sin desecar y que se encuentra dentro de su territorio.

reportedly, in the last three years singapore has emerged as one of the major exporters of drained or undrained scrap batteries to the philippines.
según se informa, en los tres últimos años singapur se ha convertido en uno de los principales exportadores a filipinas de acumuladores desechados descargados o sin descargar.

biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in january 2008, unless evidence is provided that the cultivation and harvesting of that raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
los biocarburantes que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1 no provendrán de materias primas extraídas de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas, a no ser que se aporten pruebas de que el cultivo y la recolección de esta materia prima no implican el drenaje de suelos no drenados con anterioridad.

biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in january 2008, unless evidence is provided that the cultivation and harvesting of that raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
los biocarburantes y biolíquidos que se tengan en cuenta para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), no provendrán de materias primas extraídas de tierras que, a enero de 2008, fueran turberas, a no ser que se aporten pruebas de que el cultivo y la recolección de esta materia prima no implican el drenaje de suelos no drenados con anterioridad.