Je was op zoek naar: unenrolled (Engels - Spaans)

unenrolled
dados de baja

both enrolled and unenrolled children in ideal schools participate in the development of the school through the annual school planning process.
278. tanto los niños matriculados en escuelas ideal como los que no están matriculados participan en el desarrollo de la escuela por conducto del proceso anual de planificación escolar.

an alternative education option for unenrolled children or children who have dropped out of school has been developed to benefit 700,000 boys and girls.
asimismo, se ha creado una alternativa de educación para niños no escolarizados o desescolarizados prematuramente, que ha beneficiado a 700.000 niños y niñas.

in the area of school attendance, the number of unenrolled children aged six to nine years in douars where education programmes were in operation was halved;
- con respecto a la escolarización, se redujo a la mitad la proporción de niños de 6 a 9 años que no estaban escolarizados en los aduares que se beneficiaban de los proyectos de educación.

the availability of schooling is high, unenrolled children aged 6—11 accounting for only about 3.5 per cent of all children in that age group.
los niveles de penetración del sistema educativo son altos y los no escolarizados representan un 3,5% del grupo poblacional global entre 6 y 11 años.

the nfe system is intended to supplement and complement the formal system, especially in providing education for unenrolled primary school-age children and dropouts, illiterate adolescents and adults.
254. la finalidad de este sistema es suplir y complementar el sistema académico facilitando especialmente educación a los niños que han abandonado, a los que tienen una edad que corresponde a la enseñanza primaria que no están matriculados, a los adolescentes y los adultos analfabetos.

in june, dearborn said, access health and dss agreed to grandfather in people who submitted documents before march that had not yet been verified, allowing them to remain enrolled unless they were unenrolled for unrelated reasons.
en junio, dearborn dijo, access health y dss acordaron de eximir a las personas que hayan presentado sus documentos antes de marzo y que aún no habían sido verificados, lo que les permite permanecer inscritos a menos que sean dados de baja por razones no relacionadas.

in these two fields, we call for top priority to be given to the african continent, where the number of children not enrolled in schools constitutes 40 per cent of unenrolled children worldwide and where 3.5 million are underweight at birth.
en estas dos esferas, instamos a que se asigne la máxima prioridad al continente africano, donde el número de niños no matriculados en las escuelas constituye el 40% del total de niños no matriculados en todo el mundo y en la actualidad hay 3,5 millones de niños que han nacido con bajo peso.

174. legislation passed in june 2006 provides that prisoners serving a sentence of full-time detention for an offence against a law of the commonwealth or a state or territory are not entitled to vote, but may remain on the roll, or if unenrolled, apply for enrolment.
174. en la legislación sancionada en junio de 2006 se dispone que los prisioneros que cumplen una condena de reclusión sin salida por un delito contra una ley del commonwealth, de un estado o de un territorio no tienen derecho a votar, pero pueden permanecer en el padrón electoral o, si hubieran sido retirados del padrón, pueden solicitar que se los vuelva a incluir en él.