Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the day started uneventfully.
el día comenzó tranquilo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the patient recovered uneventfully.
la paciente se recuperó sin contratiempos.
Laatste Update: 2014-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
and you had to pass quietly and uneventfully.
y habéis tenido que morir silenciosamente, sin consecuencias.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tooth extraction sites heal uneventfully.76
los sitios de extracción de dientes cicatrizan sin percances.76
Laatste Update: 2014-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the transition to the third stage of emu proceeded fairly uneventfully.
la transición a la tercera fase de la uem transcurrió sin incidentes dignos de mencionar.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i, healing progressed uneventfully with maintenance of flap closure.
i, la cicatrización progresó sin problemas con mantenimiento del cierre del colgajo.
Laatste Update: 2014-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
so far, this integration has proceeded uneventfully, and we thank god for this.
a la fecha, la integración se ha realizado sin ningún incidente, por lo cual alabamos a dios.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the station returned to the air on october 10 and broadcast uneventfully for a month.
la estación retornó al aire el 10 de octubre y estuvo transmitiendo sin acontecimientos por un mes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the donor site usually does not require suturing and heals uneventfully in 1 to 2 weeks.
por lo general, el sitio donante no requiere sutura y cicatriza sin complicaciones en una semana.
Laatste Update: 2014-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
symptoms: sufferers may have a history of setting several dates that have passed uneventfully.
síntomas: los que lo padecen tienen una historia de haber fijado varias fechas que han pasado tranquilamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all eight dogs recovered uneventfully from the procedure without evidence of seizures, infection, or neurologic deficit.
los ocho perros se recuperaron del procedimiento sin incidencias y sin mostrar evidencia de ataques, infecciones o deficiencia neurológica.
Laatste Update: 2007-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genesis continues the line of cain, uneventfully, through irad, mehujael, methusael, and then ends with lamech.
el génesis continúa la línea de caín, tranquilamente, con irad, maviael, matusael, y después termina con lamec.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the u.s. pt boats did not sortie to attack hashimoto's force this night and the loading went uneventfully.
las "pt boats" estadounidenses no salieron esa noche a atacar la fuerza de hashimoto y el embarco no tuvo contratiempos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
these countries were told that planet x would pass uneventfully, except perhaps for high tides or a few quakes, and that the real danger was from panic in the public.
se dijo entonces a estos países que el planeta x pasaría de largo, sin que nada importante ocurriera, quizá con la excepción de algunas grandes marejadas, o unos pocos terremotos, y que el real peligro provendría del pánico en la población
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we went uneventfully forward until the trees began to thin, and paused. beyond, in a little clearing, three soldiers sat around a small fire, perfectly oblivious.
a alguna distancia, en un pequeño claro, tres soldados, con aire perfectamente despreocupado, estaban sentados alrededor de una hoguera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the conference proceeded uneventfully, and the association's officers were elected in complete freedom and independence, with no oversight or pressure on the part of the state at all, as the participants themselves subsequently attested.
la conferencia se desarrolló sin incidentes y los responsables de la asociación fueron elegidos con total libertad e independencia, sin la menor presión o control por parte del estado, de lo que los participantes dieron fe posteriormente.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as poland's leaders had by then concentrated their forces in the west and the polish command had decided to offer only minimal resistance in the east in order to better meet the devastating attacks of nazi germany's advances against western poland and the rapid german drive towards warsaw, whose siege had already begun on september 16, just prior to the start of the soviets' strike on the following day, the campaign passed relatively uneventfully for the troops until encountering the germans at brest-litovsk.
mientras los líderes de polonia había concentrado para entonces sus fuerzas en el oeste y el mando polaco había decidido ofrecer sólo una mínima resistencia en el este, con el fin de responder mejor a los devastadores ataques de los avances de la alemania nazi contra la zona occidental de polonia y al rápido avance alemán hacia varsovia, cuyo asedio había comenzado el 16 de septiembre, justo antes del inicio del ataques de los soviéticos al día siguiente.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: