Je was op zoek naar: unexciting (Engels - Spaans)

val: it sounds rather unexciting.
val: suena más bien aburrido.

a single moving head or scanner is relatively unexciting.
utilizar solo una cabeza móvil o escáner es increíblemente aburrido.

one might think that such early brilliance and achievement would lead to him leading an unexciting life.
uno podría pensar que tales principios de brillo y el logro le daría lugar a un líder excitantes vida.

something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
lo que durante años fue una experiencia algo aburrida y poco movida ahora adquiere otro carácter gracias a él.

in isolation, a regional economy may cohere fairly well, even if its rate of growth is unexciting.
el desarrollo de la zona del mar del norte ha proporcionado a la comunidad una fuente importante, a medio plazo, de combustibles de hidrocarburo (fuente que se vería aumentada por el posible ingreso de noruega en la comunidad europea).

the first year had been marked by agreement on some long-standing issues and had been relatively tranquil but unexciting.
en el primero de estos años se había llegado a acuerdos sobre algunos asuntos pendientes desde hacía mucho tiempo y las actividades habían transcurrido en un ambiente tranquilo, pero poco interesante.

we wrote essential but unexciting (1) components because you can't have a system without them.
escribir componentes esenciales pero poco divertidos (1) porque no se puede tener un sistema sin ellos.

the chance with the majority of males in terms of making love is they are sometimes unexciting and remain faithful to the same techniques and methods that get them off quickly.
la oportunidad con la mayoría de los hombres en términos de hacer el amor es a veces son poco excitante y permanecen fieles a las mismas técnicas y métodos que les bajan rápidamente.

these unexciting but essential components include the gnu assembler, gas and the linker, gld, both are now part of the gnu binutils package, gnu tar, and more.
estos componentes poco divertidos pero esenciales incluyen el ensamblador de gnu, gas y el enlazador, gld, ambos son ahora parte del paquete gnu binutils, gnu tar, y más.

the suggestion that any conventional, unexciting image can be recomposed to make a great photograph is absolutely accurate as there is no subject so boring that it can’t be sparked up by an unusual angle.
la sugerencia de que cualquier imagen convencional, poco atractiva se recompone para hacer una gran fotografía es absolutamente exacta ya que no hay tema tan aburrido que no puede ser provocado por un ángulo inusual.

mr president, what is the point of this so-called amendment to the rules against heckling in the chamber when this parliament is one of the dullest, dreariest and most unexciting assemblies in the world?
– señor presidente, ¿a qué viene esta supuesta modificación del reglamento contra los tumultos en la cámara, cuanto este parlamento es una de las asambleas más anodinas, apagadas y tristes del mundo?

if you’re stuck in a relatively unexciting industry – let’s say hvac products, then you’ll have to find something to get readers excited about.
si está atrapado en un sector relativamente poco interesante, digamos productos de la hvac, entonces usted tendrá que encontrar algo para los lectores entusiasmados.

the mechanics needed to achieve this change are very extensive, as can be seen from even the most cursory examination of lord cockfield 's 1992 programme, one of the most revolutionary, yet on the face of it unexciting programmes of the post-war world.
los mecanismos necesarios para producir este cambio son complejos, como puede verse a través del examen, incluso muy superficial, del programa de lord cockfield en 1992, uno de los programas más revolucionarios, y sin embargo menos excitantes a primera vista, del mundo de la posguerra.