Je was op zoek naar: unforeseeable (Engels - Spaans)

unforeseeable.
sus consecuencias imprevisibles.

unforeseeable risk.
riesgos imprevisibles.

often unforeseeable.
a menudo imprevisibles.

urgent and unforeseeable reasons
casos de urgencia e imprevisibles

that had led to unforeseeable consequences.
esto ha dado lugar a consecuencias imprevisibles.

see also: concentration unforeseeable circumstances
de la ejecución de una resolución del tribunal de primera instancia

— the difficulties must have been unforeseeable;
— carácter imprevisible de las dificultades;

it was therefore not an unforeseeable accident.
por lo tanto, no se trata, desgraciadamente, de un accidente imprevisible.

2.3 main causes of unforeseeable disruptions:
2.3 principales causas de las perturbaciones no previsibles:

some obstacles are expectable, others are unforeseeable.
algunos obstáculos son previsibles, otros no se pueden prever.

funny the radical and unforeseeable turns of destiny.
es curioso los giros radicales e imprevisibles del destino.

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
los artificios de pirotecnia no se moverán de manera errática ni imprevisible.

existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"
existencia de caso fortuito o de fuerza mayor

the unforeseeable nature of duty calls imposes an additional burden.
280 impone una carga adicional.

consequently, the community legisla tion applicable is unforeseeable and uncertain.
por tanto, la legislación comunitaria aplicable era imprevisible e incierta.

christians in the middle east. brought by jesus along unforeseeable paths
cristianos en oriente medio. llevados por jesús por caminos inescrutables

a still more horrible and unforeseeable war has broken out and come to kosovo.
la guerra estalló y llegó a kosovo, de un modo más terrible e impredecible.

any unforeseeable and insurmountable eventuality shall be considered a case of force majeure.
toda eventualidad imprevisible e insuperable se considerará un caso de fuerza mayor.

a similar logic should apply in case of unforeseeable termination of commercial agreements.
una lógica similar debería aplicarse en caso de rescisión imprevisible de acuerdos comerciales.

in the event of unforeseeable circumstances, particularly those caused by biological factors;
en caso de acontecimiento imprevisible, en particular si es resultado de causas biológicas;