Je was op zoek naar: unformulated (Engels - Spaans)

unformulated bulk solution
solución a granel no formulada

• unformulated wish for second opinions on minor ailments; and/or
• deseo velado de una segunda opinión en casos de dolencias menores; e

approximately 50% of the animals treated with the unformulated active ingredient showed erythema after challenging the induced animals.
aproximadamente el 50% de los animales tratados con el principio activo sin formular mostraron eritema tras la exposición de los animales inducidos.

the social revolutionary party came forward as a solemn designation for everything in the february revolution that was immature, unformulated and confused.
el partido de los socialrevolucionarios aparecía como la solemne denominación de todo lo que había de incipiente, de informe y de confuso en la revolución de febrero.

the working time directive builds on some vague, unformulated assumptions of what might be called a "healthy working time culture".
la directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo se basa en una serie de supuestos vagos, que no se especifican, sobre lo que podría denominarse una "cultura sana en materia de tiempo de trabajo".

the second alternative comprises a diagnosis, again unformulated, that also points towards a relative local incapacity to give birth to intellectual movements endowed with a history that would be their own.
la segunda alternativa comporta un diagnóstico nuevamente no formulado, que apunta igualmente hacia una relativa incapacidad local para dar nacimiento a movimientos intelectuales dotados de una historia que le sea propia.

as if an artist ever could be “without a tendency”, without a definite relation to social life, even though unformulated or unexpressed in political terms.
como si pudieran existir artistas sin tendencia , sin relaciones definidas con la vida social -aunque estén implícitas y no se formulen en términos políticos-.

it should be observed that the corte suprema di cassazione accepts that an unformulated claim may be regarded as being submitted by implication and as inherent in the application initiating the action, provided that it is necessarily linked to the subject-matter and basis of the action (see, in particular, judgment of the corte suprema di cassazione of 14 june 1991, no 6727, mass.
debe señalarse que la corte suprema di cassazione acepta que una pretensión no formulada puede considerarse implícitamente deducida y contenida virtualmente en la acción judicial, siempre que se halle necesariamente relacionada con el objeto y con el fundamento del recurso (véase, en particular, la sentencia de la corte suprema di cassazione de 14 de junio de 1991, n° 6727, mass. foro it. 1991, p. 582).