Je was op zoek naar: ungrouped (Engels - Spaans)

ungrouped torrents
torrents no agrupados

operation ungrouped.
operaciones separadas.

the object will not be ungrouped.
esta operación no deshará el objeto de grupos.

the organisation of freight transport operated directly by the carrier for ungrouped batches
la organización del transporte de mercancías operado directamente por el transportista para los lotes no agrupados

a data set consists of the observations for some variable is referred to as raw data or ungrouped data.
un conjunto de datos se compone de las observaciones de alguna variable se refiere a los datos brutos o datos sin agrupar.

left and right bundle branch block were grouped together but sedation and somnolence, and anxiety and nervousness were ungrouped.
el chmp decidió no agrupar los síntomas

the following example shows how the default-staff-staff-spacing property can affect the spacing of ungrouped staves.
el ejemplo siguiente muestra cómo la propiedad default-staff-staff-spacing puede afectar al espaciado de pautas no agrupadas.

four alternates should be selected as first, second, third and fourth preferences in the event that any of the four first preferences will not be available. the remaining four alternates could be ungrouped.
cuatro de los suplentes se seleccionarán como primera, segunda, tercera y cuarta opción, para cubrir las eventuales vacantes; para los otros cuatro no es necesario indicar un orden de prioridad.

road transport, which is normally the essential instrument for the transport of mail (grouped or ungrouped), represents a market segment with structural overcapacity, even though it is currently regarded as being in equilibrium, following the union’s enlargement.
en efecto, el transporte por carretera, que suele ser la herramienta principal del transporte de mensajería (agrupada o fraccionada), registra una sobrecapacidad estructural, aunque se considere en la actualidad que se encuentra en equilibrio, a raíz de la ampliación de la unión.