Je was op zoek naar: unicem (Engels - Spaans)

rely-x unicem
rely-x unicem

he serves on the board of allianz spa, brembo spa, buzzi unicem spa.
he sits on the board of directors of allianz spa, brembo spa, buzzi unicem spa.

according to unical and unicem, the former is expected to act independently of the shareholders.
según unical y unicem, se prevé que el primero actúe independientemente de los accionistas.

for the rely-x unicem, the data was obtained after chemical cure (**) or dual cure.
con excepción de panavia, todos los cementos presentaron cura dual.

chemical analysis and bonding reaction of relyx unicem and bifix composites - a comparative study.
chemical analysis and bonding reaction of relyx unicem and bifix composites a comparative study.

contrary to buzzi unicem's contention, moreover, there is no inconsistency in those paragraphs.
además, a diferencia de lo que sostiene buzzi unicem, estos apartados no contienen ninguna contradicción.

ifi gained holdings in numerous firms over the decades, including unicem and 3m, many of which have since been divested.
ifi adquirido participaciones en numerosas empresas durante décadas, incluyendo unicem y 3m, muchas de las cuales han sido vendidas.

buzzi unicem does not claim that the commission questioned unicem about particular practices or measures in such a way as to constrain it to admit infringements.
buzzi unicem no alega en absoluto que la comisión interrogara a unicem sobre determinadas prácticas o medidas que pudieran obligarla a reconocer infracciones.

in the italian version of the judgment under appeal, the court of first instance appears to assert that unicem maintained that the market was oligopolistic.
en la versión italiana de la sentencia recurrida parece que el tribunal de primera instancia afirme que unicem sostenía que el mercado era oligopolistico.

aalborg portland, irish cement ltd., ciments français sa, italcementi fabbriche riunite cemento spa, buzzi unicem spa and cementir cementerie del tirreno spa
aalborg portland, irish cement ltd., ciments français sa, italcementi fabbriche riunite cemento spa, buzzi unicem spa y cementir cementerie del tirreno spa

as regards the exchanges of price information, aalborg, buzzi unicem and cementir are essentially reproducing the same arguments as they had already raised in vain before the court of first instance.
en relación con el intercambio de datos sobre los precios, aalborg, buzzi unicem y cementir reproducen, en esencia, las mismas alegaciones que ya habían invocado en vano ante el tribunal de primera instancia.

both buzzi unicem and italcementi maintain that the imposition of a sanction in respect of their agreements with calcestruzzi and the agreements between the three italian cement producers is incompatible with the decision to drop the national objections and irreconcilable with the decision of the italian competition authority.
tanto buzzi unicem como italcementi sostienen que sancionar los convenios celebrados por ellas con calcestruzzi, así como los acuerdos entre las tres cementeras italianas es incompatible con la decisión de retirar los cargos nacionales e inconciliable con la decisión de la autoridad italiana de defensa de la competencia.

(ii) greek cement imports were restricted by having italcementi, unicem and cementir take over the contractthat existed between the greek producer titan and the italian firm calcestruzzi;
­ restricción de las importaciones de cemento griego, al hacerse cargo italcementi.

aalborg, buzzi unicem and cementir maintain that the periodic exchanges and also, in cementir's submission, the specific exchanges were neutral from the aspect of competition, for the following reasons:
según aalborg, buzzi unicem y cementir, los intercambios periódicos, así como, según cementir, los intercambios puntuales, eran neutros desde el punto de vista de la competencia.