Je was op zoek naar: unless the vehicle is restrained (Engels - Spaans)

the vehicle is stationary;
el vehículo esté parado;

the vehicle is not yours.
¡el vehículo no le pertenece!

c) the vehicle is speeding
c) ninguna de las alternativas es correcta.

this is restrained.
este vino está restringido.

ms where the vehicle is authorised
em donde está autorizado el vehículo

the vehicle is generally a mini bus.
el vehículo que usaremos es generalmente un mini bus.

the vehicle is of ordinary appearance;
el vehículo tenga aspecto ordinario;

unless the vehicle satisfies the requirements of this directive.
salvo que el vehículo cumpla los requisitos de la presente directiva.

for the vehicle is a carport available.
para el vehículo de un garaje disponible.

country in which the vehicle is registered
país en que está registrado el vehículo

please make sure that the vehicle is parked.
por favor, asegúrese de que el vehículo esté estacionado.

member states where the vehicle is authorised
estados miembros donde está autorizado el vehículo

the vehicle is not properly supervised or parked.
el vehículo no está adecuadamente aparcado ni vigilado.

member state in which the vehicle is based
estado miembro de estacionamento habitual

the vehicle is positioned in the normal ride attitude.
el vehículo debe encontrarse en disposición normal de circulación;

member states where the vehicle is already authorised
estados miembros en que el vehículo está ya autorizado

don't get off while the vehicle is in motion.
se prohíbe apearse en marcha.

the vehicle is fitted with units which, during transport:
el vehículo estará provisto de unidades que, durante el transporte:

it would be very difficult to water and feed those animals unless the vehicle is equipped to make that possible.
va ha ser muy difícil cuidar de los animales si permanecen en el vehículo durante el periodo de descanso.

unless the vehicle is using an ecotag, the requisite number of ecopoints shall be affixed to the ecocard and cancelled.
a menos que el vehículo utilice una ecoplaca, el número reglamentario de ecopuntos deberá adherirse y cancelarse en la ecotarjeta.