Je was op zoek naar: unlock my inbox (Engels - Spaans)

leave it in my inbox
guardarlo en mi bandeja de entrada

grrrrr, ads in my inbox!
grrrrr, los anuncios en mi bandeja de entrada!

there are no new messages in my inbox.
no hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.

what cables do i need to unlock my phone?
¿qué cables necesito para desbloquear mi teléfono?

not a day goes by when more bad news hits my inbox.
no pasa un día sin que reciba una mala noticia.

there were random death threats sent to my inbox.
de vez en cuando hubo amenazas de muerte en mi bandeja de entrada.

i have your e-mail here are still in my inbox.
tengo su dirección de e-mail aquí todavía están en mi bandeja de entrada.

i receive a thrillist email in my inbox every morning.
yo recibo siempre un email de thrillist cada mañana.

is there a max number of messages i can have in my inbox?
¿hay límites en el máximo número de mensajes que puedo guardar en mi casilla?

when’s my next tickets to the ballgame going to hit my inbox?
¿cuando me van a llegar las próximas entradas al partido?

so i responded to the numerous emails filling my inbox, took a shower and went to school.
así que respondí a los numerosos e-mails que llenaban mi bandeja de entrada, me bañé y fui al colegio.

well i recently checked my e-mail and was surprised to see this e-mail in my inbox.
bueno hace poco revisé mi correo electrónico y me sorprendió ver este e-mail en mi bandeja de entrada.

but in june, i got a mail in my inbox from demographic health surveys, and it showed good news from kenya.
pero en junio recibí un correo con la encuesta demográfica de salud y traía buenas noticias de kenia.

a well laid out email is always welcome in my inbox, so i’ll hang on for just a few more weeks.
un email bien diseñado es siempre bienvenido en mi bandeja de entrada, así que lo voy a mantener tan sólo unas semanas más.

back in the late 1990s i signed up for an email account with the expectation that my inbox would only be filled with important communiqués.
durante finales de 1990 me inscribí en una cuenta de email con la esperanza de que mi bandeja de entrada sólo se llenaría de comunicados importantes.

and so as soon as i saw this drop into my inbox, i dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.
por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección.

let’s take a look at a snapshot of my inbox a few days back. i received two personalized emails from two very different companies.
vamos a echar un vistazo un instante a mi e-mail marketing de mi bandeja de entrada unos días atrás. he recibido dos emails personalizados de dos empresas muy diferentes.

next thing i knew, an email appeared in my inbox from david sasaki inquiring whether i would be interested in writing weekly posts about what was happening in bolivian blogs.
lo siguiente de lo que me di cuenta fue de un email que apareció en mi bandeja de entrada de david sasaki preguntándome si estaba interesado en redactar semanalmente artículos sobre lo que ocurriera en los blogs de bolivia.

"what did i do wrong? all that i did was forward a comic email that came to my inbox", contests mr. moithu.
"¿qué hice mal? todo lo que hice fue reenviar un correo electrónico gracioso que llegó a mi bandeja de entrada", dice el señor moithu.

and the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.
pero la sorpresa y lo alucinante de eso sólo fue eclipsado por mi regreso a toronto, cuando en mi buzón había 10 agentes literarios que me esperaban para hablar de volcar esto en un libro.