Je was op zoek naar: unmanageable (Engels - Spaans)

unmanageable
inmanejable

unmanageable length;
- extensión inmanejable;

unmanageable hair syndrome
síndrome del pelo impeinable

you have unmanageable debt.
usted tiene una deuda inmanejable.

5. the agreement is unmanageable
5. el acuerdo es inmanejable

33. unmanageable span of control.
número excesivo de subordinados directos.

such a burden is clearly unmanageable.
esta carga es claramente inmanejable.

(d) unmanageable or uncontrollable child;
d) el niño tiene graves problemas de comportamiento;

bureaucracy in this area is simply unmanageable.
la burocracia en este área resulta sencillamente insufrible.

we would regard that situation as ‘unmanageable’.
diríamos que esta situación es «ingobernable».

target chemicals that pose unreasonable and unmanageable risks;
e) se centren en los productos químicos que planteen riesgos desmedidos o que no se puedan manejar;

one incident can have tremendous impact and snowball unmanageable.
un incidente puede tener un impacto tremendo y una bola de nieve inmanejable.

and so it is posponed until the problem becomes unmanageable.
y así se pospone hasta que el problema se vuelve inmanejable.

globalization is not an overwhelming, ever-spreading, unmanageable process.
la mundialización no es un proceso aplastante, incontrolable y en constante expansión.

a few members have also suggested that it will create an unmanageable bureaucracy.
ellos no, vivían en un magnífico aislamiento que convertía todo contacto —ya fuera el contacto con la gripe o el contacto con el cristianismo— letal por necesidad.

some members stated that this e-mail communication is unmanageable and inefficient.
algunos miembros dijeron que esa comunicación por correo electrónico era difícil de gestionar e ineficaz.

otherwise, the tensions between the new and the old regimes will become unmanageable.
en ese momento y no en otro, puede dar un giro a la situación; puede y debe, como dice monnet, «cambiar el contexto».

this is against the modal shift nature of the programme and may render it unmanageable.
esto va en contra de la naturaleza de la transferencia entre modalidades del programa y puede que resulte imposible de gestionar.

68. the refugee problems created by totalitarian regimes had not been of unmanageable proportions.
68. los problemas de los refugiados creados por los regímenes totalitarios no han sido de proporciones exageradas.

does he see transport as an unmanageable natural phenomenon which makes people reliant on it?
no parece apoyarse en ningún concepto real y sostenible de movilidad para el conjunto de europa; por el contrario, no es más que otro saco lleno de intereses nacionales heterogéneos.