Je was op zoek naar: unnaturally (Engels - Spaans)

sounds seem unnaturally loud
hiperacusia

sounds seem unnaturally clear
los sonidos parecen artificialmente claros

flying is unnaturally cheap.
volar es increíblemente barato.

time seems to go unnaturally fast
el tiempo parece transcurrir con excesiva rapidez

that their voice was unnaturally flat?
eso podría dar lugar a imágenes borrosas y desenfocadas, y seguramente no sea eso lo que usted quiere.

sounds seem unnaturally clear (finding)
los sonidos parecen artificialmente claros

as are unnaturally induced respect and honor.
como es el respeto y el honor inducidos artificialmente.

time seems to go unnaturally fast (finding)
el tiempo parece ir artificialmente rápido

but by then cattle were already raised unnaturally.
pero ya entonces las reses estaban siendo criadas de manera antinatural.

the head with the mane is unnaturally tall compared to the rear.
la cabeza con la melena es anormalmente alta en comparación con la parte trasera.

the woman fell down in the dust with her arms moving about unnaturally.
la mujer cayó contra la tierra, sus brazos se movían de manera artificial, martens cerró los ojos.

biofortification the process of producing crops with unnaturally high nutritional value.
biofortificación proceso de producción de cultivos con valores nutricionales artificiales.

we're becoming desensitized to nature, and therefore, behaving unnaturally.
nos estamos volviendo insensibles a la naturaleza, y por lo tanto, nos estamos comportando extrañamente.

after his release from arrest he not unnaturally, resigned his vice-chancellorship.
después de su liberación del arresto, naturalmente, dimitió de su cargo de vicecanciller.

these are the bluest blueberries i have ever seen. they're almost unnaturally blue.
son los arándanos más azules que he visto en mi vida. son casi de un azul de mentira.

germany advocated representation in proportion to production, which, not unnaturally, scared her partners.
la comisión aplica rigurosamente el principio de subsidiariedad.

apparently blocked from fulfillment at deep levels, the psychopath is not unnaturally pushed toward some sort of divertissement.
aparentemente bloqueado desde el cumplimiento a niveles profundos, el psicópata es naturalmente empujado hacia una especie de divertimento.

to compensate, you may bend forward at the hips or arch your back. this can cause your spine to compress unnaturally.
para compensar, es posible que te inclines hacia adelante a la altura de las caderas o que encorves la espalda; esto puede hacer que la columna vertebral se comprima de un modo poco natural.

as his neck was stretching, it started to become unnaturally long and thin, which was terrifying to witness at the time.
al estarse estirando cuello, comenzó a ponerse anormalmente largo y delgado, lo cual fue terrible para presenciar en el momento.

and since your relations with the commission are regular and sustained, you laid the emphasis, not unnaturally, on relations with us.
un miembro de la comisión expondrá en la siguiente reunión de la comisión competente del parlamento, caso de que éste lo solicite, las razones que condujeron a la comisión a no aceptarlas.