Je was op zoek naar: unobserved (Engels - Spaans)

it was unobserved as far as i can determine.
pasamos inadvertidos, hasta donde yo puedo determinar.

i am writing this letter unobserved by anyone.
nadie me observa mientras escribo esta carta.

the areas therefore left unobserved included the southern governorates.
en consecuencia, quedaron sin observarse las gobernaciones del sur.

there are many advantages to being spirit: we are unobserved.
hay muchas ventajas de ser espíritu: pasamos desapercibidos.

so unobserved, and fasten fishes to his hook under the water.
y se hizo el silencio.

the perplexing aspect of this phenomenon is that it is unobserved by so many.
el aspecto de este fenómeno, que deja perplejo, es que pasa inadvertido para tantos.

our results also highlight the need to control for persistence and unobserved heterogeneity.
nuestros resultados también ponen de relieve la importancia de tener en cuenta la persistencia y la heterogeneidad no observada a nivel de país.

but his plan of redemption and restoration has progressed silently and unobserved by the world.
pero, su plan de redención y de restauración ha progresado silenciosamente y desapercibido por el mundo.

analyzes the error in the component preliminary and final estimator in unobserved component models.
analiza el error en el estimador preliminar y final de componentes en modelos de componentes no observados.

:: key data on trends or variations in supplier performance will be left unobserved and unaddressed.
:: no se registran datos importantes sobre las tendencias o variaciones en el desempeño de los proveedores y no se puede actuar en consecuencia.

the application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.
la petición sólo será admisible en el plazo de un año a partir de la expiración del plazo incumplido.

"so far there is no risk for these companies – they can exploit their workers unobserved.
“hasta el momento, estas empresas no corren riesgos: pueden explotar a sus trabajadores sin que las observen.

because a seasonal component is unobserved and undefined, it is difficult to compare results from different adjustment methods.
dado que un componente estacional nunca se observa como tal y ni siquiera está definido de forma precisa, es difícil comparar resultados de desestacionalizaciones distintas.

at the same time, social, economic and political structures institutionalize and legitimize violence that often goes unobserved and unpunished.
al mismo tiempo, las estructuras sociales, económicas y políticas institucionalizan y legitiman la violencia, que a menudo pasa desapercibida y no es sancionada.

the request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.
la solicitud sólo será admisible en el plazo de dos meses a partir de la expiración del plazo incumplido.

5. for each of the unobserved events, indicate what is not conserved (there may be more than one answer).
5. por cada uno de los eventos no observados, indique cuál es la cantidad que no se conserva (puede haber más de una respuesta).

in actual fact, i asked to be given the floor just to remind people that animals that live almost unobserved in the wild have better lives than animals kept in cages.
la cría de ciervos, la cría de zorros y la cría de visones son cuestiones totalmente diferentes.

and according to kunstmann and lorenz, large swathes of tropical africa remain completely unobserved, while over asia, monitoring station distribution is still very sparse.
y según kunstmann y lorenz, grandes extensiones de África tropical permanecen sin ser observadas, mientras sobre asia, el monitoreo de la distribución de estaciones aún es muy escasa.

chagas disease does not produce any specific symptoms, which generally remain unobserved until, after several years, it causes death mainly as a result of heart problems.
la enfermedad de chagas, se caracteriza por síntomas inespecíficos, que pasan generalmente desapercibidos, hasta que después de varios años causa muertes por afectaciones a nivel cardíaco, principalmente.

discusses the problem of identification, estimation, diagnostics, and inference in unobserved component models used for economic time series, as well as some implications for standard econometrics practice.
discute el problema de identificación, estimación, diagnóstico e inferencia en modelos de componentes inobservados en series temporales económicas, así como algunas implicaciones para la práctica econométrica estándar.